Bender B S, Johnson M P, Small P A
Geriatric Research, Education and Clinical Center, Department of Veterans Affairs Medical Center, Gainesville FL 32608-1197.
Immunology. 1991 Apr;72(4):514-9.
Influenza and pneumonia are leading causes of death in the elderly. Cytotoxic T-lymphocyte activity is responsible for viral clearance after infection and declines with age. We hypothesized that following intranasal infection with influenza virus, aged mice would have decreased anti-influenza cytotoxic T-lymphocyte activity that would correlate with prolonged pulmonary viral shedding. To test this, young (1.5-4.0 month) and aged (22-25 month) BALB/c mice were infected intranasally with influenza A/Port Chalmers/1/73(H3N2). Mice were killed at 3-19 days following infection. Their splenic cytotoxic T-lymphocyte activity was measured by a secondary in vitro chromium release assay. Pulmonary viral titres were quantified by growth of titrated lung specimens in fertilized hens' eggs. Serum antibody titres were measured by an ELISA. Young mice responded in a relatively homogeneous fashion. They developed maximal cytotoxic T-lymphocyte activity of 60.9 +/- 2.0% by Days 11-13, and all except one cleared virus from the lung by Day 7. In contrast, old mice were heterogeneous. Their cytotoxic T-lymphocyte activity peaked at 46.9 +/- 5.0% and was delayed by 5-7 days. Forty-five per cent were still shedding virus at Days 7 and 8, and shedding persisted for at least 13 days in some mice. There was a strong correlation in both young and aged mice between the presence of virus in the lungs and decreased splenic cytotoxic T-lymphocyte activity (chi 2 = 30.2, P much less than 0.001). No significant difference was found between young and aged animals in serum IgG1 anti-H3 antibody titres. We conclude that following influenza infection in aged mice, impaired cytotoxic T-lymphocyte activity leads to prolonged duration of infection. These observations may lead to a better understanding of the excess morbidity and mortality in elderly persons that occur with influenza.
流感和肺炎是老年人死亡的主要原因。细胞毒性T淋巴细胞活性负责感染后病毒的清除,并随年龄增长而下降。我们假设,经鼻感染流感病毒后,老年小鼠的抗流感细胞毒性T淋巴细胞活性会降低,这与肺部病毒排出时间延长相关。为验证这一点,将年轻(1.5 - 4.0月龄)和老年(22 - 25月龄)的BALB/c小鼠经鼻感染甲型流感病毒/查尔姆斯港/1/73(H3N2)。感染后3 - 19天处死小鼠。通过二次体外铬释放试验测量其脾脏细胞毒性T淋巴细胞活性。通过将滴定的肺标本在受精鸡蛋中培养来定量肺部病毒滴度。通过ELISA测量血清抗体滴度。年轻小鼠的反应相对一致。到第11 - 13天,它们的细胞毒性T淋巴细胞活性达到最大值60.9±2.0%,除一只小鼠外,所有小鼠在第7天时肺部病毒均被清除。相比之下,老年小鼠的情况则各不相同。它们的细胞毒性T淋巴细胞活性峰值为46.9±5.0%,且延迟5 - 7天出现。45%的老年小鼠在第7天和第8天时仍在排出病毒,部分小鼠的病毒排出持续至少13天。在年轻和老年小鼠中,肺部病毒的存在与脾脏细胞毒性T淋巴细胞活性降低之间均存在强烈相关性(χ2 = 30.2,P远小于0.001)。在血清IgG1抗H3抗体滴度方面,年轻和老年动物之间未发现显著差异。我们得出结论,老年小鼠感染流感后,细胞毒性T淋巴细胞活性受损导致感染持续时间延长。这些观察结果可能有助于更好地理解老年人流感时出现的额外发病率和死亡率。