Bogousslavsky Julien
Center for Brain and Nervous System Disorders, and Neurorehabilitation Services, Genolier Swiss Medical Network, Clinique Valmont, Montreux, Switzerland.
Front Neurol Neurosci. 2010;27:29-45. doi: 10.1159/000311190. Epub 2010 Apr 6.
Giorgio de Chirico is one of the most admired and at the same time most discredited painters of the 20th century. As the 'inventor' of metaphysical painting, he has been considered as a precursor of Surrealism, while his later works have been harshly criticized as representative of the painter's decay. The mystery and dream-like atmosphere irradiating from his works has led to speculations that de Chirico may have taken his inspiration from migraine attacks or complex partial seizures. However, a careful study of his life and his own writings suggests that while de Chirico probably suffered from recurrent malaria, he had neither migraines nor epilepsy. De Chirico also denied that dreams were a major source of his inspiration, but he insisted on his fertile inner imagery, which allowed him to put in a new, poetic, often conflictual perspective, places and objects, which he had actually seen (Hofgarten arcades, Italian piazzas, statues, antique ruins, etc.) in Athens, Munich, Florence, Turin, Ferrare, and other towns. De Chirico was accused of self-plagiarism because he commonly used his former themes in new works, sometimes in what may look like servile copies of his early paintings. This 'replay syndrome' is quite unique in modern art, which has been dominated by the obligation, dogma and cult of newness and renewal. At odds with most of his contemporaries, Andy Warhol suggested that de Chirico made such recurrent series because 'he liked it'. Indeed, as a lifelong admirer of Nietzsche, de Chirico may just have applied the philosopher's concept of the 'eternal return', in which one is supposed to live and accomplish tasks that one would want to repeat forever. In that way, de Chirico's work should not be considered as that of a genius who fell into decadence, but may appear as a continuous, organized process to which organic brain dysfunction never contributed.
乔治·德·基里科是20世纪最受赞赏同时也最遭诋毁的画家之一。作为形而上绘画的“发明者”,他被视作超现实主义的先驱,而其后期作品却因被视为画家衰败的代表而遭到严厉批评。他作品中散发的神秘与梦幻般的氛围引发了种种猜测,认为德·基里科可能从偏头痛发作或复杂部分性发作中获取了灵感。然而,对他的生平及他自己的著作进行仔细研究表明,虽然德·基里科可能患有复发性疟疾,但他既没有偏头痛也没有癫痫。德·基里科也否认梦境是其灵感的主要来源,但他坚持自己丰富的内心意象,这使他能够从全新的、诗意的、常常充满冲突的视角来呈现他在雅典、慕尼黑、佛罗伦萨、都灵、费拉拉及其他城镇实际见过的地方和物体(霍夫加滕拱廊、意大利广场、雕像、古代遗迹等)。德·基里科被指控自我剽窃,因为他常在新作品中使用以前的主题,有时看上去就像是对其早期画作的拙劣模仿。这种“重复综合征”在以新奇与革新的义务、教条和崇拜为主导的现代艺术中颇为独特。与他的大多数同代人不同,安迪·沃霍尔认为德·基里科创作这样反复出现的系列是因为“他喜欢”。的确,作为尼采的终身仰慕者,德·基里科可能只是运用了这位哲学家的“永恒轮回”概念,即一个人应该去生活并完成那些自己想要永远重复的任务。如此一来,德·基里科的作品不应被视为一个陷入颓废的天才之作,而可能呈现为一个持续的、有组织的过程,而器质性脑功能障碍从未对其产生过影响。