Patten E, Robbins M, Vincent J, Richardson J, Hokanson J
Department of Pathology, University of Texas Medical Branch, Galveston 77550.
J Perinatol. 1991 Mar;11(1):37-40.
Sick neonates often require periodic small volume transfusions (10 mL/kg) to replace blood drawn for laboratory monitoring during their hospital stay. We use red blood cells (RBCs), stored as CPDA-1 whole blood, up to their expiration date, and are unaware of any clinical problems with this practice. We proceeded to confirm our clinical impression by reviewing the hospital records of 22 transfused neonates who received a median of 2.5 RBC transfusions (range 1 to 11) with a volume of 16 mL (range 5 to 38) each, and total volume of 60 mL (range 16 to 152). The RBCs were stored a median of 7 days (range 2 to 27). Following transfusion, there was an increase (P less than .05) in hemoglobin (mean 2.8 +/- 1.6 gm/dL [SD]) and hematocrit (9.0% +/- 4.7%). The bilirubin also rose (0.6 +/- 1.5 mg/dL, P less than .05), but this was not considered clinically significant. No significant change occurred in pH or bicarbonate. Paradoxically, RBCs over 10 days of age resulted in a fall in potassium (-0.9 +/- 0.8 mEq/L, P less than .01), but not below 3.4 mEq/L. We could find no evidence by clinical observation or laboratory indexes that small volume transfusion of RBCs more than 5 days old was deleterious to the newborns studied. By using RBCs up to their expiration date, the number of donor exposures and the potential risk of transfusion-transmitted diseases can be decreased.
患病新生儿在住院期间常需要定期进行小容量输血(10毫升/千克),以补充因实验室监测而抽取的血液。我们使用保存在CPDA - 1全血中的红细胞(RBC),直至其有效期,并且未发现这种做法存在任何临床问题。我们通过查阅22例接受输血的新生儿的医院记录来证实我们的临床印象,这些新生儿接受红细胞输血的中位数为2.5次(范围为1至11次),每次输血量为16毫升(范围为5至38毫升),总输血量为60毫升(范围为16至152毫升)。红细胞的保存中位数为7天(范围为2至27天)。输血后,血红蛋白(平均2.8±1.6克/分升[标准差])和血细胞比容(9.0%±4.7%)有所升高(P小于0.05)。胆红素也有所升高(0.6±1.5毫克/分升,P小于0.05),但这在临床上不被认为具有显著意义。pH值或碳酸氢盐没有显著变化。矛盾的是,保存超过10天的红细胞导致钾含量下降(-0.9±0.8毫当量/升,P小于0.01),但未降至3.4毫当量/升以下。通过临床观察或实验室指标,我们没有发现证据表明输入保存超过5天的小容量红细胞对所研究的新生儿有害。使用直至有效期的红细胞,可以减少供体暴露次数以及输血传播疾病的潜在风险。