Sage E K, Noursadeghi M, Evans H E, Parker S J, Copas A J, Edwards S G, Miller R F
University College London Hospitals NHS Trust, UK.
Int J STD AIDS. 2010 Apr;21(4):288-92. doi: 10.1258/ijsa.2010.009551.
C-reactive protein (CRP) is a sensitive marker of inflammation and tissue damage. We aimed to describe CRP responses in HIV-infected patients presenting with Pneumocystis pneumonia (PCP), bacterial pneumonia (BP) and pulmonary tuberculosis (TB) and, in patients with PCP, to identify if elevated CRP has prognostic significance. Data obtained by case-note review of consecutive HIV-infected adults with acute respiratory episodes included admission CRP (elevated >5 mg/L), haemoglobin, white blood count, CD4 count and partial pressure of oxygen in the blood (PaO(2)), presence of pulmonary co-pathology/intercurrent infection and outcome (survival). Median (range) CRP in patients with BP = 120 mg/L (<5-620 mg/L), TB = 44 mg/L (<5-256.3 mg/L) and PCP = 35 mg/L (<5-254 mg/L). CRP was elevated in 93/103 (90.3%) patients with PCP; six patients died; and all had an elevated CRP. PaO(2) and CRP values were associated as follows: average CRP levels declined by 10% (95% confidence interval [CI] 0.20%) per kPa increase in PaO(2) = 0.002. Factors associated with death were higher CRP, odds ratio (OR) (95% CI) = 5.30 (1.61 to 17.51) per 100 mg/L increase, P = 0.006 and haemoglobin, OR (95% CI) = 0.52 (0.29 to 0.93) per g/dL, P = 0.033. CRP is elevated in the majority of HIV-infected patients with PCP, BP and TB. Admission CRP measurement lacks specificity, but in PCP elevations of CRP are associated with disease severity (PaO(2)) and poor outcome and might be used prognostically, together with other mortality risk factors; further prospective evaluation is needed.
C反应蛋白(CRP)是炎症和组织损伤的敏感标志物。我们旨在描述合并肺孢子菌肺炎(PCP)、细菌性肺炎(BP)和肺结核(TB)的HIV感染患者的CRP反应,并在PCP患者中确定CRP升高是否具有预后意义。通过对连续的急性呼吸道发作的HIV感染成人病例记录回顾获得的数据包括入院时的CRP(升高>5mg/L)、血红蛋白、白细胞计数、CD4计数和血液中的氧分压(PaO₂)、肺部合并症/并发感染的情况及结局(生存)。BP患者的CRP中位数(范围)为120mg/L(<5 - 620mg/L),TB患者为44mg/L(<5 - 256.3mg/L),PCP患者为35mg/L(<5 - 254mg/L)。103例PCP患者中有93例(90.3%)CRP升高;6例患者死亡,且所有死亡患者CRP均升高。PaO₂和CRP值的关联如下:PaO₂每升高1kPa,平均CRP水平下降10%(95%置信区间[CI] 0.20%),P = 0.002。与死亡相关的因素为较高的CRP,每升高100mg/L的比值比(OR)(95%CI) = 5.30(1.61至17.51),P = 0.006,以及血红蛋白,每降低1g/dL的OR(95%CI) = 0.52(0.29至0.93),P = 0.033。大多数合并PCP、BP和TB的HIV感染患者CRP升高。入院时CRP测量缺乏特异性,但在PCP中,CRP升高与疾病严重程度(PaO₂)及不良结局相关,可能与其他死亡风险因素一起用于预后评估;需要进一步的前瞻性评估。