Scarpato Alfonso, Romanelli Giulia, Galgani Francois, Andral Bruno, Amici Marina, Giordano Pierpaolo, Caixach Josep, Calvo Monica, Campillo Juan Antonio, Albadalejo José Benedicto, Cento Alessandro, BenBrahim Samir, Sammari Cherif, Deudero Salud, Boulahdid Mostefa, Giovanardi Franco
Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale (ex ICRAM), Via di Casalotti 300, Roma, Italy.
J Environ Monit. 2010 Apr;12(4):924-35. doi: 10.1039/b920455e. Epub 2010 Jan 29.
In order to evaluate the contamination levels in the Western Mediterranean basin, the active mussel watch methodology has been applied. This methodology consists of mussel transplantation (Mytilus galloprovincialis) from non impacted areas to selected coastal areas, characterised by potential impact from the continent due to contaminating sources. The areas of interest were selected along the entire coastal development of the Western Mediterranean sea, 122 sites in total. The time of mussel caging exposure was 12 weeks. The project was co-financed in the frame of the Interreg IIIB Meddoc Programme, aimed at determining the overall chemical quality of the Mediterranean sea, consistent with the Water Framework Directive 2000/60. Several partners representative of the coastal Mediterranean Countries were involved in the Project, with the purpose of building up a common surveillance network, adopting shared methodologies. In this paper we present the results of three yearly monitoring campaigns (2004, 2005, 2006) carried out along the coasts of Italy, France, Spain, Morocco, Algeria and Tunisia, including the coastal environment of Baleares, Sicily, Sardinia and Corsica. The contamination levels of Pesticides (DDT and its metabolites, Hexachlorocyclohexane isomers alpha and gamma) and Polychlorinated biphenyls, are reported and discussed. Statistical elaborations performed on the original data set were mainly aimed at validating the raw sample distributions, by means of the Johnson method. Both DD and PCB species frequency distributions have been approximated to appropriate theoretical distributions, belonging to the Log-normal and Bounded families. By integrating the related Probability Density Functions (p.d.f.), different accumulation values for DDT, DDD and DDE and PCB species have been estimated, corresponding to fixed percentage points of the area under the respective curves. By choosing appropriate probability level boundaries (33rd and 66th percentile), different regional zones have been ranked in terms of low, medium and high accumulation for Pesticides and PCBs.
为了评估西地中海盆地的污染水平,采用了活跃贻贝监测方法。该方法包括将贻贝(加利福尼亚贻贝)从未受影响的区域移植到选定的沿海区域,这些区域的特点是因污染源而受到来自大陆的潜在影响。感兴趣的区域是沿着西地中海整个海岸开发区域选定的,总共122个地点。贻贝笼养暴露时间为12周。该项目是在欧洲区域发展基金(ERDF)Interreg IIIB Meddoc计划框架内共同资助的,旨在根据2000/60号《水框架指令》确定地中海的整体化学质量。几个代表地中海沿岸国家的合作伙伴参与了该项目,目的是建立一个共同的监测网络,采用共享方法。在本文中,我们展示了沿意大利、法国、西班牙、摩洛哥、阿尔及利亚和突尼斯海岸进行的三次年度监测活动(2004年、2005年、2006年)的结果,包括巴利阿里群岛、西西里岛、撒丁岛和科西嘉岛的沿海环境。报告并讨论了农药(滴滴涕及其代谢物、六氯环己烷异构体α和γ)和多氯联苯的污染水平。对原始数据集进行的统计分析主要旨在通过约翰逊方法验证原始样本分布。滴滴涕和多氯联苯物种的频率分布都已近似为属于对数正态和有界族的适当理论分布。通过整合相关的概率密度函数(p.d.f.),估计了滴滴涕、滴滴滴和滴滴伊以及多氯联苯物种的不同累积值,对应于各自曲线下面积的固定百分点。通过选择适当的概率水平边界(第33和第66百分位数),根据农药和多氯联苯的低、中、高累积对不同区域进行了排名。