Aprifel, Agence pour la Recherche et l'Information en Fruits et Legumes, Paris, France.
J Environ Sci Health B. 2010 Feb;45(2):102-7. doi: 10.1080/03601230903471845.
The increase of fresh vegetable and fruit (FVF) intake could contribute to the prevention of obesity and several major pathologies and thus represents a major public health goal in industrial countries. Nutritional recommendations for increased consumption of FVF could lead to ingestion of unwanted amounts of pesticides. This study was undertaken to evaluate theoretical exposure of French adults to pesticide residues under increasing amounts of FVF intake. Balanced menus with 200 - 400 - 600 - 800 and 1200 g FVF/day were established. Amounts of active substances brought by every FVF vector, at the maximum residue level (MRL) were summed up to determine the intake for each active substance. Values were compared to the Acceptable Daily Intake (ADI) to point out any potential over exposure. A maximalistic approach was adopted and no reducing factor due to processing was taken into account. It was found that under minimal recommended consumption of fruit and vegetables (400 g/d), no active substance reached the ADI, but 18 vs 144 were over 10% of the ADI. Raising FVF to 600 g/d increased the number of active substances over 10 % of the ADI to 24, but again in no case was the ADI exceeded. Doubling the intake to 800 g/d gives values over the ADI for 2 active substances only (cyhexatin and thirame). It was concluded that the increase in fruit and vegetables up to 800 g per day should not expose adults over the ADIs for a majority of authorized pesticides. In this regard, residues levels of ten active substances in fruit and vegetables should deserve particular attention.
增加新鲜蔬菜和水果(FVF)的摄入量可以有助于预防肥胖和几种主要的病理疾病,因此这是工业国家的一个主要公共卫生目标。增加 FVF 摄入量的营养建议可能会导致摄入不必要的农药量。本研究旨在评估法国成年人在增加 FVF 摄入量的情况下,理论上接触农药残留的情况。制定了 200-400-600-800 和 1200 g FVF/天的平衡饮食菜单。汇总了每种 FVF 载体中活性物质的数量,达到了最大残留水平(MRL),以确定每种活性物质的摄入量。将这些值与可接受的日摄入量(ADI)进行比较,以指出潜在的过度暴露情况。采用了最大化方法,并且没有考虑到加工过程中的降低因素。结果发现,在推荐的最低水果和蔬菜摄入量(400 g/d)下,没有任何活性物质达到 ADI,但有 18 种活性物质超过了 ADI 的 10%,而有 144 种活性物质超过了 ADI 的 14%。将 FVF 摄入量提高到 600 g/d,超过 ADI 10%的活性物质数量增加到 24 种,但在任何情况下,ADI 均未超过。将摄入量增加到 800 g/d 仅会使 2 种活性物质的数值超过 ADI(cyhexatin 和 thirame)。研究结论认为,成年人每天增加水果和蔬菜摄入量至 800 g 不会使他们超过大多数授权农药的 ADI。在这方面,水果和蔬菜中十种活性物质的残留水平应特别注意。