University of Sussex, Brighton BN1 9SJ, UK.
Med Anthropol. 2010 Jan;29(1):44-70. doi: 10.1080/01459740903304256.
This article explores the reasons for the lack of a broad discussion on bioethical regulation of human embryonic stem cell research (hESR) in Japan and asks why scientists experience difficulties accessing resources for hESR despite the acclaimed indifference of dominant Japanese culture to embryo research. The article shows how various social actors express their views on the embryo and oocyte donation in terms of dominant Japanese culture, foiled against what is regarded as Western culture. Second, it shows how the lack of concern with hESR should be understood in the context of public health policies and communications and bioethics decision making in Japan. Finally, it interprets the meaning of the embryo in the context of Japan as an aging modern welfare society, explaining how policymakers have come to emphasize the urgency of infertility problems over issues around abortion and embryonic life.
本文探讨了日本在人胚胎干细胞研究(hESR)的生物伦理监管方面缺乏广泛讨论的原因,并询问了为什么尽管日本主流文化对胚胎研究漠不关心,科学家们仍然难以获得 hESR 资源。本文展示了各种社会行为者如何根据主流日本文化表达他们对胚胎和卵母细胞捐赠的观点,与被视为西方文化的观点相对立。其次,它展示了在日本,公共卫生政策、交流以及生物伦理决策背景下,人们对 hESR 的关注缺失应如何被理解。最后,它在日本老龄化现代福利社会的背景下解释了胚胎的含义,说明了政策制定者如何开始强调不孕问题的紧迫性,而不是堕胎和胚胎生命问题。