Cucchiara S, Santamaria F, Andreotti M R, Minella R, Ercolini P, Oggero V, de Ritis G
Department of Paediatrics, 2nd School of Medicine, University of Naples, Italy.
Arch Dis Child. 1991 May;66(5):617-22. doi: 10.1136/adc.66.5.617.
Abnormal degrees of gastro-oesophageal reflux (GOR) were detected by 24 hour intraoesophageal pH measurement in 12 of 14 children (mean age 7.9 years; range 5 months-16 years) affected by cystic fibrosis and complaining of symptoms suggesting GOR. These patients underwent combined recording of distal oesophageal motility and intraluminal pH in order to investigate mechanisms of GOR. Inappropriate lower oesophageal sphincter relaxation was the most common mechanism of reflux in all patients. Other mechanisms (appropriate relaxation or lowered pressure of the lower oesophageal sphincter, increased intragastric pressure) were detected less frequently. Frequency of inappropriate lower oesophageal sphincter relaxations was significantly higher in patients with cystic fibrosis than in other study groups (symptomatic GOR, GOR disease complicated by respiratory complaints). Inappropriate lower oesophageal sphincter relaxations occurred with the same frequency in patients with cystic fibrosis and in a group of children with GOR disease complicated by oesophagitis. Abnormalities of distal oesophageal contractions such as decreased amplitude or uncoordinated waves were also recorded in cystic fibrosis patients. Seven patients with cystic fibrosis completed a therapeutic trial for eight weeks consisting of postural treatment and oral cisapride, a new prokinetic drug. The oesophageal acid exposure improved in only three patients. We conclude that pathologic GOR is commonly associated with cystic fibrosis. The predominant reflux mechanism in these patients is a transient inappropriate lower oesophageal sphincter relaxation rather than a low steady state basal lower oesophageal sphincter pressure.
通过24小时食管内pH值测量,在14名患有囊性纤维化且有提示胃食管反流(GOR)症状的儿童中,检测到12名(平均年龄7.9岁;范围5个月至16岁)存在异常程度的胃食管反流。这些患者接受了远端食管动力和腔内pH值的联合记录,以研究胃食管反流的机制。下食管括约肌不适当松弛是所有患者中最常见的反流机制。其他机制(下食管括约肌适当松弛或压力降低、胃内压升高)较少被检测到。囊性纤维化患者下食管括约肌不适当松弛的频率显著高于其他研究组(有症状的胃食管反流、合并呼吸系统疾病的胃食管反流病)。囊性纤维化患者与一组合并食管炎的胃食管反流病儿童下食管括约肌不适当松弛的频率相同。在囊性纤维化患者中还记录到远端食管收缩异常,如振幅降低或波不协调。7名囊性纤维化患者完成了为期8周的治疗试验,包括体位治疗和口服西沙必利(一种新型促动力药物)。仅3名患者的食管酸暴露情况有所改善。我们得出结论,病理性胃食管反流通常与囊性纤维化相关。这些患者中主要的反流机制是短暂的下食管括约肌不适当松弛,而非低稳态基础下食管括约肌压力。