Mimatsu Kenji, Oida Takatsugu, Kawasaki Atsushi, Kano Hisao, Fukino Nobutada, Kuboi Youichi, Amano Sadao
Department of Surgery, Social Insurance Yokohama Central Hospital, Kanagawa, Japan.
Surg Laparosc Endosc Percutan Tech. 2010 Apr;20(2):e44-6. doi: 10.1097/SLE.0b013e3181d65d4c.
In mediastinoscopy-assisted esophagectomy, mobilizing the thoracic esophagus with visualization through the mediastinoscope is often difficult. We report a novel technique of transmediastinal esophagectomy with a flexible laparoscope and endoscopic overtube for a patient with early thoracic esophageal cancer. An endoscopic overtube was carefully inserted through the hiatus into the posterior mediastinum, and a laparoscope was inserted into the overtube. Surgical devices were inserted into the mediastinum through another overtube through the hiatus, and the middle and lower thoracic esophagus were mobilized as much as possible. The upper thoracic esophagus and upper mediastinal lymph nodes were mobilized through the neck, preserving the recurrent nerve, with visualization through the laparoscope through the overtube inserted into the upper mediastinum from the cervical space. The operation time was 285 minutes and blood loss was 200 g. There were no postoperative complications. Mediastinoscopy-assisted esophagectomy with a flexible laparoscope and endoscopic overtube is a feasible and useful technique.
在纵隔镜辅助食管切除术中,通过纵隔镜可视化来游离胸段食管往往很困难。我们报告了一种用于早期胸段食管癌患者的新型经纵隔食管切除术技术,该技术使用了柔性腹腔镜和内镜外套管。将内镜外套管小心地经裂孔插入后纵隔,然后将腹腔镜插入外套管。手术器械通过另一个经裂孔的外套管插入纵隔,尽可能多地游离胸段食管的中下段。通过颈部游离胸段食管上段和上纵隔淋巴结,保留喉返神经,通过从颈部间隙插入上纵隔的外套管内的腹腔镜进行可视化操作。手术时间为285分钟,失血量为200克。术后无并发症。使用柔性腹腔镜和内镜外套管进行纵隔镜辅助食管切除术是一种可行且有用的技术。