Aparicio López C, Fernández Escribano A, Izquierdo García E, Luque de Pablos A, Garrido Cantanero E
Servicio de Pediatría, Nefrología Pediátrica, Hospital de Getafe, Madrid, Spain.
Nefrologia. 2010;30(2):177-84. doi: 10.3265/Nefrologia.pre2010.Mar.10328.
Chronic kidney disease (CKD) affects the daily life of the child especially during the stage where their personal development takes place. Adult renal patients have a demonstrated worse health related quality of life (HRQL) mainly under hemodialysis (HD), however there are few published data about HRQL in children with CKD, most of them obtained after patient s childhood or with generic tests that do not discriminate changes in a specific disease.
To assess how our patients perceive their health by measuring the HRQL and its most affected domains. To determine how the different therapies affect the child with CKD and the agreement on the opinion between children and their parents.
We included 71 CKD children and their parents in a cross-sectional study (33 transplanted, 11 peritoneal dialysis [PD], 5 HD, 22 conservative treatment). We used a specific quality of life test for CKD children that we had previously developed (TECAVNER). If the child was younger than 9 years, only their parents completed the survey.
children on HD refer a worse HRQL followed by those who underwent PD and those transplanted. The best HRQL was obtained in children with conservative treatment. Both parents and children agree that the domains more frequently affected are physical activity and school attendance especially those on HD. The way the adolescents 15 years and older perceived their health was similar to that of their parents. This was not the case in the younger group, 9 through 15 ears.
慢性肾脏病(CKD)会影响儿童的日常生活,尤其是在他们个人成长发育的阶段。成年肾病患者已被证明与健康相关的生活质量(HRQL)较差,主要是在血液透析(HD)期间,然而关于CKD儿童的HRQL的已发表数据很少,其中大多数是在患者童年之后获得的,或者是通过不区分特定疾病变化的通用测试获得的。
通过测量HRQL及其受影响最大的领域来评估我们的患者如何看待他们的健康。确定不同的治疗方法如何影响CKD儿童以及儿童与其父母之间意见的一致性。
我们纳入了71名CKD儿童及其父母进行横断面研究(33例接受移植,11例接受腹膜透析[PD],5例接受HD,22例接受保守治疗)。我们使用了我们之前开发的针对CKD儿童的特定生活质量测试(TECAVNER)。如果儿童年龄小于9岁,则仅由其父母完成调查。
接受HD的儿童的HRQL较差,其次是接受PD和接受移植的儿童。接受保守治疗的儿童的HRQL最佳。父母和儿童都认为受影响最频繁的领域是身体活动和上学出勤率,尤其是接受HD的儿童。15岁及以上青少年对自己健康的认知方式与他们的父母相似。9至15岁的较年轻组则并非如此。