Department of Nephrology, Great Ormond Street Hospital for Children, NHS Trust, Great Ormond Street, London WC1N 3JH, UK.
Pediatr Nephrol. 2010 Sep;25(9):1607-20. doi: 10.1007/s00467-010-1499-9.
Vitamin D deficiency is common in healthy adults and children as well as in the chronic kidney disease (CKD) population. What was once a disease of malnourished children in the developing world has re-emerged and reached pandemic proportions. In parallel with this development, there is a growing awareness that vitamin D is not simply a 'calcaemic hormone' but plays an important role in the prevention of cardiovascular disease, infectious and auto-immune conditions, renoprotection, glycaemic control and prevention of some common cancers. Most tissues in the body have a vitamin D receptor and the enzymatic machinery to convert 'nutritional' 25-hydroxyvitamin D to the active form 1,25-dihydroxyvitamin D; it is estimated that 3% of the human genome is regulated by the vitamin D endocrine system. Although there are few well-conducted studies on the benefits of vitamin D therapy, an exuberant use of vitamin D is now seen in the general population and at all stages of CKD. There is emerging evidence that vitamin D may in fact have a therapeutic window, and at least from the effects on the cardiovascular system, more is not necessarily better. In this review, we discuss the role of nutritional vitamin D (ergocalciferol or cholecalciferol) supplementation in CKD patients, interpreting the clinical studies in the light of the vitamin D metabolic pathway and its pluripotent effects. While nutritional vitamin D compounds clearly have numerous beneficial effects, randomised controlled studies are required to determine the effectiveness and optimal dose at different stages of CKD, its concurrent use with activated vitamin D compounds and its safety profile.
维生素 D 缺乏症在健康成年人和儿童以及慢性肾脏病 (CKD) 患者中很常见。曾经是发展中国家营养不良儿童的疾病再次出现,并达到了流行的程度。与此同时,人们越来越意识到,维生素 D 不仅仅是一种“钙调节激素”,它在预防心血管疾病、感染和自身免疫性疾病、肾脏保护、血糖控制和预防某些常见癌症方面发挥着重要作用。身体的大多数组织都有维生素 D 受体和将“营养”25-羟维生素 D 转化为活性形式 1,25-二羟维生素 D 的酶机制;据估计,人类基因组的 3%受维生素 D 内分泌系统的调节。尽管关于维生素 D 治疗益处的研究很少,但目前在普通人群和 CKD 的各个阶段都出现了维生素 D 的过度使用。有新的证据表明,维生素 D 实际上可能有一个治疗窗,至少从对心血管系统的影响来看,更多并不一定更好。在这篇综述中,我们讨论了营养性维生素 D(麦角钙化醇或胆钙化醇)补充在 CKD 患者中的作用,根据维生素 D 代谢途径及其多效性来解释临床研究。虽然营养性维生素 D 化合物显然有许多有益的作用,但需要随机对照研究来确定在 CKD 的不同阶段的有效性和最佳剂量、与活性维生素 D 化合物的联合使用及其安全性。