Servei d'Ecopatologia de Fauna Salvatge (SEFaS), Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), Bellaterra, Barcelona E-08193, Spain.
Vet Microbiol. 2010 Sep 28;145(1-2):148-52. doi: 10.1016/j.vetmic.2010.03.012. Epub 2010 Mar 17.
Bluetongue (BT) is a climate change-related emerging infectious disease in Europe. Outbreaks of serotypes 1, 2, 4, 6, 8, 9, 11, and 16 are challenging Central and Western Europe since 1998. Measures to control or eradicate bluetongue virus (BTV) from Europe have been implemented, including movement restrictions and vaccination of domestic BTV-susceptible ruminants. However, these measures are difficult to apply in wild free-ranging hosts of the virus, like red deer (Cervus elaphus), which could play a role in the still unclear epidemiology of BT in Europe. We show for the first time that BTV RNA can be detected in European red deer blood for long periods, comparable to those of domestic ruminants, after experimental infection with BTV-1 and BTV-8. BTV RNA was detected in experimentally infected red deer blood up to the end of the study (98-112 dpi). BTV-specific antibodies were found in serum both by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and virus neutralization (VNT) from 8 to 12 dpi to the end of the study, peaking at 17-28 dpi. Our results indicate that red deer can be infected with BTV and maintain BTV RNA for long periods, remaining essentially asymptomatic. Thus, unvaccinated red deer populations have the potential to be a BT reservoir in Europe, and could threaten the success of the European BTV control strategy. Therefore, wild and farmed red deer should be taken into account for BTV surveillance, and movement restrictions and vaccination schemes applied to domestic animals should be adapted to include farmed or translocated red deer.
蓝舌病(BT)是欧洲一种与气候变化相关的新发传染病。自 1998 年以来,1 型、2 型、4 型、6 型、8 型、9 型、11 型和 16 型血清型的暴发一直困扰着中欧和西欧。为了从欧洲控制或消灭蓝舌病毒(BTV),已经采取了措施,包括限制动物流动和对国内 BTV 易感反刍动物进行疫苗接种。然而,这些措施在病毒的野生自由放养宿主(如马鹿)中难以实施,马鹿可能在欧洲蓝舌病仍不清楚的流行病学中发挥作用。我们首次表明,在实验感染 BTV-1 和 BTV-8 后,欧洲马鹿血液中的 BTV RNA 可以在很长一段时间内被检测到,与国内反刍动物相当。在实验感染的马鹿血液中检测到 BTV RNA 直至研究结束(98-112dpi)。通过酶联免疫吸附试验(ELISA)和病毒中和试验(VNT),从 8 到 12dpi 到研究结束,在血清中均发现了 BTV 特异性抗体,在 17-28dpi 时达到峰值。我们的结果表明,马鹿可以感染 BTV 并长时间维持 BTV RNA,基本上无症状。因此,未接种疫苗的马鹿种群有可能成为欧洲的 BT 储主,并可能威胁到欧洲 BTV 控制策略的成功。因此,应考虑对野生和养殖马鹿进行 BTV 监测,并应调整针对国内动物的限制动物流动和疫苗接种计划,以包括养殖或转移的马鹿。