Boyd M C, Mountain A J C, Clasper J C
The Household Cavalry Regiment, Combermere Barracks, Windsor.
J R Army Med Corps. 2009 Sep;155(3):194-6. doi: 10.1136/jramc-155-03-04.
Penetrating limb injuries are common during conflict, and in many there will be an associated fracture. Treatment of ballistic femoral fractures would usually be with by intramedullary nail; however, within the resource-constrained environment during conflict this is rarely possible. This report illustrates what can be achieved at a Role 2 facility to provide skeletal traction with the equipment and skills available. We discuss the history of skeletal traction and its use in ballistic femoral fractures, and believe that skeletal traction is still a valuable technique that we shouldn't ignore. Military surgeons should be able to use skeletal traction to manage ballistic femoral fractures in the spartan environment of a deployed forward hospital.
在冲突期间,肢体贯通伤很常见,许多此类损伤还会伴有骨折。弹道性股骨骨折的治疗通常采用髓内钉;然而,在冲突期间资源受限的环境中,这很少能够实现。本报告阐述了在二级医疗设施中利用现有设备和技术进行骨牵引所能取得的成效。我们讨论了骨牵引的历史及其在弹道性股骨骨折中的应用,并认为骨牵引仍是一项不应被忽视的重要技术。军事外科医生应能够在前沿部署医院的艰苦环境中运用骨牵引来处理弹道性股骨骨折。