Omigbodun A O, Fajimi J L, Adeleye J A
Department of Obstetrics and Gynaecology, University College Hospital, Ibadan, Nigeria.
East Afr Med J. 1991 Feb;68(2):88-92.
Seventy pregnant Nigerian women requiring oxytocin for the induction or augmentation of labour were randomized into two groups, one administered 5% glucose, and the other 0.9% saline as vehicle for oxytocin. Another group of seventy women who did not receive intravenous fluids in labour were included for comparison. Sodium ion concentration in maternal antepartum and postpartum plasma as well as umbilical cord plasma samples were estimated in all the patients. There was a statistically significant fall in the maternal postpartum plasma sodium concentration relative to the ante-partum values only in patients receiving 9% glucose solution (P less than 0.001). There was also a significant correlation between the sodium levels in maternal postpartum and cord plasma samples, suggesting that these changes were transmitted to the fetus transplacentally. The use of normal saline as a vehicle for oxytocin administration in parturient women can prevent the hyponatraemia associated with the use of 5% glucose for this purpose.
七十名需要使用缩宫素引产或加强宫缩的尼日利亚孕妇被随机分为两组,一组输注5%葡萄糖,另一组输注0.9%生理盐水作为缩宫素的溶媒。另外纳入七十名分娩时未接受静脉输液的女性作为对照。对所有患者测定了母体产前和产后血浆以及脐带血浆样本中的钠离子浓度。仅在接受5%葡萄糖溶液的患者中,母体产后血浆钠浓度相对于产前值有统计学意义的下降(P<0.001)。母体产后和脐带血浆样本中的钠水平之间也存在显著相关性,表明这些变化通过胎盘传递给了胎儿。在产妇中使用生理盐水作为缩宫素的溶媒可以预防因使用5%葡萄糖而导致的低钠血症。