Department of Microbiology and Molecular Genetics, Graduate School of Pharmaceutical Sciences, Chiba University, Chiba, Japan.
FEMS Microbiol Lett. 2010 Jun;307(1):87-93. doi: 10.1111/j.1574-6968.2010.01962.x. Epub 2010 Mar 19.
A total of 132 Streptococcus pneumoniae isolates collected between 2005 and 2006 in Japan were examined for susceptibility to telithromycin (TEL) and macrolide. The overall resistance to macrolide was 80%. Among the isolates, 128 strains had low-level TEL susceptibility (minimal inhibitory concentrations [MICs] 0.03-1 microg mL(-1)), suggesting that pneumococci with reduced susceptibility to TEL have appeared without prior exposure to the drug, although none of the isolates were assigned as TEL-resistant (breakpoint, > or = 4 microg mL(-1)). Eight of these isolates (MIC 0.5-1 microg mL(-1)) were analyzed for macrolide resistance determinants and genetic relatedness. They all carried mefE-mel, which encodes the macrolide efflux genetic assembly, and three also harbored ermB, which encodes rRNA methylase. Allele replacement mutagenesis of the corresponding genes in the clinical isolates revealed that reduced TEL susceptibility (MIC 1 microg mL(-1)) in S. pneumoniae may be caused by acquisition of the mefE-mel element only and additionally conferred by the ermB determinant.
2005 年至 2006 年期间,在日本收集了总共 132 株肺炎链球菌分离株,用于检测对替考拉宁(TEL)和大环内酯类药物的敏感性。大环内酯类药物的总体耐药率为 80%。在这些分离株中,有 128 株具有低水平的 TEL 敏感性(最小抑菌浓度 [MIC] 0.03-1 μg/mL),这表明对 TEL 敏感性降低的肺炎球菌已经出现,尽管没有分离株被归为 TEL 耐药(临界点>或=4 μg/mL)。对其中 8 株(MIC 0.5-1 μg/mL)分离株进行了大环内酯类药物耐药决定因素和遗传相关性分析。它们都携带编码大环内酯类药物外排遗传组装的 mefE-mel,并且有 3 株还携带 ermB,它编码 rRNA 甲基化酶。对临床分离株相应基因的等位基因替换突变表明,肺炎链球菌对 TEL 敏感性降低(MIC 1 μg/mL)可能仅由 mefE-mel 元件的获得引起,并由 ermB 决定因素进一步赋予。