Division of Cardiology, College of Medicine, The Catholic University of Korea, Seoul, Korea.
Am J Cardiol. 2010 May 1;105(9):1284-8. doi: 10.1016/j.amjcard.2009.12.045. Epub 2010 Mar 11.
The association between systemic inflammation and the estimated 10-year risk for coronary artery disease (CAD) according to the Framingham risk score is largely unknown. In this study, 6,371 participants in the Third National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES III) aged 40 to 79 years, who had no histories of heart attack, stroke, peripheral artery disease, or diabetes mellitus, were categorized into groups at low (<10%), intermediate (10% to 20%), and high (>20%) risk according to 10-year risk for CAD, calculated using the Framingham risk score modified by the National Cholesterol Education Program Adult Treatment Panel III. After adjustments for age, gender, race, body mass index, and co-morbidities, participants at high risk were more likely to have elevated circulating C-reactive protein levels (>/=2.2 mg/L: adjusted odds ratio [OR] 1.61, 95% confidence interval [CI] 1.30 to 2.01, p <0.0001; >10.0 mg/L: OR 1.41, 95% CI 1.03 to 1.93, p = 0.034). The high-risk group had circulating fibrinogen, homocysteine, leukocyte, and platelet levels that were 20.98 mg/dl (95% CI 12.53 to 29.43, p <0.0001), 1.54 mumol/L (95% CI 0.76 to 2.32, p = 0.002), 0.90 mumol/L (95% CI 0.36 to 1.43, p = 0.001), 910/microl (95% CI 670 to 1,160, p <0.0001), and 10,220/microl (95% CI 2,830 to 17,610, p <0.0001) higher, respectively, than in those in the low-risk group. There was also a dose-dependent increase in circulating levels of inflammatory markers across the categories of CAD risk. In conclusion, these findings indicate that low-grade systemic inflammation and hyperhomocysteinemia were present in participants with high 10-year risk for CAD.
根据弗雷明汉风险评分,全身性炎症与冠状动脉疾病(CAD)10 年风险之间的关联在很大程度上尚不清楚。在这项研究中,将没有心脏病发作、中风、外周动脉疾病或糖尿病史的 6371 名年龄在 40 至 79 岁的第三次国家健康和营养检查调查(NHANES III)参与者分为低(<10%)、中(10%至 20%)和高(>20%)风险组,10 年 CAD 风险根据弗雷明汉风险评分计算,该评分经国家胆固醇教育计划成人治疗专家组 III 修订。在调整年龄、性别、种族、体重指数和合并症后,高风险组更有可能出现循环 C 反应蛋白水平升高(>/=2.2mg/L:调整优势比[OR]1.61,95%置信区间[CI]1.30 至 2.01,p<0.0001;>10.0mg/L:OR 1.41,95%CI 1.03 至 1.93,p=0.034)。高危组的循环纤维蛋白原、同型半胱氨酸、白细胞和血小板水平分别升高 20.98mg/dl(95%CI 12.53 至 29.43,p<0.0001)、1.54 mumol/L(95%CI 0.76 至 2.32,p=0.002)、0.90 mumol/L(95%CI 0.36 至 1.43,p=0.001)、910/μl(95%CI 670 至 1160,p<0.0001)和 10220/μl(95%CI 2830 至 17610,p<0.0001),分别高于低危组。在 CAD 风险类别中,炎症标志物的循环水平也呈剂量依赖性增加。总之,这些发现表明,高 10 年 CAD 风险患者存在低度全身性炎症和高同型半胱氨酸血症。