Venn Andrea, Britton John
Division of Epidemiology and Public Health, University of Nottingham, Clinical Sciences Bldg, City Hospital, Nottingham, NG5 1PB, UK.
Circulation. 2007 Feb 27;115(8):990-5. doi: 10.1161/CIRCULATIONAHA.106.648469. Epub 2007 Feb 12.
Exposure to secondhand smoke has been associated with a disproportionately high risk of coronary heart disease, thought to be mediated through inflammation, platelet aggregation, and/or endothelial dysfunction. The epidemiological association between objectively measured exposure to secondhand smoke and biomarkers of heart disease risk has not been investigated, however.
We have investigated the cross-sectional relation between secondhand smoke exposure, measured objectively as cotinine, and recognized biomarkers of heart disease risk, namely C-reactive protein, homocysteine, fibrinogen, and white blood cell count, in 7599 never-smoking adults from the Third National Health and Nutrition Examination Survey. Compared with subjects with no detectable cotinine, those with detectable but low-level cotinine (range, 0.05 to 0.215 ng/mL) had significantly higher levels of both fibrinogen (adjusted mean difference, 8.9 mg/dL; 95% CI, 0.9 to 17.0; P=0.03) and homocysteine (0.8 micromol/L; 95% CI, 0.4 to 1.1; P<0.001) but not C-reactive protein or white blood cell count. Effect estimates of similar magnitude and significance were seen in subjects in the high category of cotinine exposure (>0.215 ng/mL). The increased levels of fibrinogen and homocysteine seen in relation to secondhand smoke exposure were equivalent to approximately 30% to 45% of those seen for active smoking.
Passive smokers appear to have disproportionately increased levels of 2 biomarkers of cardiovascular disease risk, fibrinogen and homocysteine. This finding provides further evidence to suggest that low-level exposure to secondhand smoke has a clinically important effect on susceptibility to cardiovascular disease.
二手烟暴露与冠心病风险过高相关,这种关联被认为是通过炎症、血小板聚集和/或内皮功能障碍介导的。然而,客观测量的二手烟暴露与心脏病风险生物标志物之间的流行病学关联尚未得到研究。
我们在第三次全国健康与营养检查调查的7599名从不吸烟的成年人中,研究了以可替宁客观测量的二手烟暴露与公认的心脏病风险生物标志物(即C反应蛋白、同型半胱氨酸、纤维蛋白原和白细胞计数)之间的横断面关系。与无可检测到可替宁的受试者相比,可检测到但低水平可替宁(范围为0.05至0.215 ng/mL)的受试者纤维蛋白原水平(调整后平均差异为8.9 mg/dL;95%可信区间为0.9至17.0;P=0.03)和同型半胱氨酸水平(0.8 μmol/L;95%可信区间为0.4至1.1;P<0.001)均显著更高,但C反应蛋白或白细胞计数未升高。在高可替宁暴露类别(>0.215 ng/mL)的受试者中观察到了相似幅度和显著性的效应估计值。与二手烟暴露相关的纤维蛋白原和同型半胱氨酸水平升高相当于主动吸烟所致升高水平的约30%至45%。
被动吸烟者似乎心血管疾病风险的两种生物标志物(纤维蛋白原和同型半胱氨酸)水平不成比例地升高。这一发现提供了进一步的证据,表明低水平二手烟暴露对心血管疾病易感性具有临床上重要的影响。