Paudel Nabin, Leat Susan J, Adhikari Prakash, Woodhouse J Margaret, Shrestha Jyoti Baba
Department of Ophthalmology, BP Koirala Lions Center for Ophthalmic Studies, Institute of Medicine, Tribhuvan University, Maharajgunj, Kathmandu, Nepal.
Clin Exp Optom. 2010 Mar;93(2):83-90. doi: 10.1111/j.1444-0938.2010.00458.x.
Down syndrome (DS) is a common chromosomal anomaly. People with this syndrome have recognisable physical characteristics and limited intellectual abilities. The aim of this study was to determine visual defects, especially refractive error and binocular anomalies, in a sample of Nepalese children with DS.
Thirty-six children with DS (19 boys and 17 girls) from the Kathmandu valley, aged from four months to 18 years, underwent detailed optometric examination. Cycloplegic refraction was performed on all subjects. Vision on presentation of all the children was assessed with preferential looking cards, the Kay picture cards, the Bailey-Lovie logMAR chart or the Snellen chart. Binocular function was assessed with cover test, Hirschberg or Bruckner test.
Cycloplegic refraction of the children revealed that 80 per cent of the children had significant refractive error. Most of them had hyperopia (55 per cent), followed by astigmatism (44 per cent), myopia (25 per cent) and anisometropia (19 per cent). Only two (5.6 per cent) children were strabismic and both of them were alternating esotropes. Nystagmus was present in 10 (28 per cent). Other ocular findings were upward slanting palpebral fissures, blepharitis, congenital nasolacrimal duct obstruction, blepharoconjunctivitis, chalazion and lenticular opacities.
Nepalese children with DS have a high prevalence of refractive error and nystagmus. Regular eye examinations are indicated for these children to enable early diagnosis and appropriate management of ocular disorders to improve their vision and quality of life.
唐氏综合征(DS)是一种常见的染色体异常疾病。患有这种综合征的人具有可识别的身体特征和有限的智力。本研究的目的是确定尼泊尔唐氏综合征儿童样本中的视觉缺陷,尤其是屈光不正和双眼异常。
对来自加德满都谷地的36名唐氏综合征儿童(19名男孩和17名女孩)进行了详细的验光检查,年龄从4个月至18岁。所有受试者均进行了睫状肌麻痹验光。使用优先注视卡片、凯氏图片卡片、贝利-洛维对数视力表或斯内伦视力表评估所有儿童的视力。使用遮盖试验、 Hirschberg试验或Bruckner试验评估双眼功能。
儿童的睫状肌麻痹验光显示,80%的儿童有明显的屈光不正。其中大多数为远视(55%),其次是散光(44%)、近视(25%)和屈光参差(19%)。只有两名(5.6%)儿童患有斜视,均为交替性内斜视。10名(28%)儿童有眼球震颤。其他眼部表现包括睑裂向上倾斜、睑缘炎、先天性鼻泪管阻塞、睑结膜炎、睑板腺囊肿和晶状体混浊。
尼泊尔唐氏综合征儿童中屈光不正和眼球震颤的患病率很高。建议对这些儿童进行定期眼科检查,以便早期诊断和适当治疗眼部疾病,从而改善他们的视力和生活质量。