Paspatis G A, Tribonias G, Paraskeva K
Department of Gastroenterology, Benizelion General Hospital, Heraklion, Greece.
Digestion. 2010;82(2):84-6. doi: 10.1159/000285504. Epub 2010 Apr 21.
Sedation and analgesia is the standard of care during diagnostic and therapeutic endoscopic gastrointestinal procedures in most areas of the world. Unsedated endoscopy is feasible in selected patients, but requires commitment on the part of both the patient and the provider. The American Society of Anesthesiologists has defined four stages of sedation, ranging from minimal to moderate, deep and general anesthesia. The level of sedation as well as the choice of sedative is based on the type of procedure, patient characteristics and the existence of the required structural conditions. Individuals administering sedation/analgesia should be trained to rescue a patient who has reached a level of sedation deeper than that intended.
在世界上大多数地区,镇静和镇痛是诊断性和治疗性胃肠道内镜检查过程中的标准医疗护理措施。非镇静状态下的内镜检查在特定患者中是可行的,但需要患者和医护人员双方的配合。美国麻醉医师协会定义了四个镇静阶段,从轻度到中度、深度以及全身麻醉。镇静水平以及镇静剂的选择基于手术类型、患者特征和所需的结构条件。实施镇静/镇痛的人员应接受培训,以便抢救镇静程度超过预期的患者。