Chainaki Irene G, Manolaraki Maria M, Paspatis Gregorios A
Irene G Chainaki, Maria M Manolaraki, Departments of Anesthesiology, Benizelion General Hospital, Heraklion, Crete 71409, Greece.
World J Gastrointest Endosc. 2011 Feb 16;3(2):34-9. doi: 10.4253/wjge.v3.i2.34.
Sedation and analgesia comprise an important element of unpleasant and often prolonged endoscopic retrograde cholangiopacreatography (ERCP), contributing, however, to better patient tolerance and compliance and to the reduction of injuries during the procedure due to inappropriate co-operation. Although most of the studies used a moderate level of sedation, the literature has revealed the superiority of deep sedation and general anesthesia in performing ERCP. The anesthesiologist's presence is mandatory in these cases. A moderate sedation level for ERCP seems to be adequate for octogenarians. The sedative agent of choice for sedation in ERCP seems to be propofol due to its fast distribution and fast elimination time without a cumulative effect after infusion, resulting in shorter recovery time. Its therapeutic spectrum, however, is much narrower and therefore careful monitoring is much more demanding in order to differentiate between moderate, deep sedation and general anesthesia. Apart from conventional monitoring, capnography and Bispectral index or Narcotrend monitoring of the level of sedation seem to be useful in titrating sedatives in ERCP.
镇静和镇痛是令人不适且往往持续时间较长的内镜逆行胰胆管造影术(ERCP)的重要组成部分,不过,这有助于提高患者的耐受性和依从性,并减少因配合不当而在手术过程中造成的损伤。尽管大多数研究采用的是中度镇静水平,但文献表明深度镇静和全身麻醉在进行ERCP时具有优势。在这些情况下,麻醉医生必须在场。对于八旬老人来说,ERCP的中度镇静水平似乎就足够了。由于丙泊酚分布快、消除时间短,输注后无累积效应,恢复时间较短,因此它似乎是ERCP镇静的首选镇静剂。然而,其治疗范围要窄得多,因此为了区分中度、深度镇静和全身麻醉,需要更严格的监测。除了传统监测外,二氧化碳图和脑电双频指数或脑状态指数监测镇静水平似乎有助于在ERCP中滴定镇静剂。