Bjorkman David J
University of Utah School of Medicine, Salt Lake City, Utah, USA.
Digestion. 2010;82(2):121-3. doi: 10.1159/000285672. Epub 2010 Apr 21.
There is general consensus in national and societal guidelines that training for sedation should be part of basic training for endoscopy. There is no clear consensus, however, on the structure of that training. More importantly, these same guidelines are often silent on the specific requirements to demonstrate competency for administration of sedation, ways to document that competency and measures to assure that competency is maintained. In the absence of data demonstrating improved outcomes with specific approaches, the process and principles in this paper are proposed as a starting point to be modified by future research and data.
国家和社会指南普遍认为，镇静培训应成为内镜检查基础培训的一部分。然而，对于该培训的结构尚无明确共识。更重要的是，这些指南往往未提及证明镇静给药能力的具体要求、记录该能力的方式以及确保维持该能力的措施。在缺乏数据证明特定方法能改善结果的情况下，本文提出的流程和原则作为一个起点，有待未来研究和数据进行修正。
