Despott Edward J, Schreiber Florian
Wolfson Unit for Endoscopy, St Mark's Hospital and Academic Institute, Imperial College, London, UK.
Digestion. 2010;82(2):113-4. doi: 10.1159/000285587. Epub 2010 Apr 21.
The OMED/ESGE consensus statements of the International Symposium on Sedation in Endoscopy, Athens, September 2009, in keeping with guidelines and position statements published by other societies, underline the need for sedation providers to be adequately trained in dealing with scenarios involving patients in respiratory and/or cardiovascular distress. This training should prepare the sedation provider with the necessary acumen to prevent, recognize and remedy sedation-related emergencies. Life support training that adheres to the International Liaison Committee on Resuscitation (ILCOR) guidelines should be a mandatory component of this instruction that should be governed by formal assessment and quality assurance reappraisal.
2009年9月于雅典召开的内镜检查镇静国际研讨会的OMED/ESGE共识声明，与其他学会发布的指南和立场声明一致，强调镇静服务提供者需要接受充分培训，以应对涉及呼吸和/或心血管窘迫患者的情况。这种培训应使镇静服务提供者具备预防、识别和补救与镇静相关紧急情况的必要敏锐度。遵循国际复苏联合委员会（ILCOR）指南的生命支持培训应是该指导的强制性组成部分，且应由正式评估和质量保证重新评估来管理。
