Sánchez-Medina Alberto, Peña-Rodríguez Luis M, May-Pat Filogonio, Karagianis Gloria, Waterman Peter G, Mallet Anthony I, Habtemariam Solomon
The Medicines Research Group, School of Health and Bioscience, University of East London, Water Lane, London, E15 4LZ, UK.
Nat Prod Commun. 2010 Mar;5(3):365-8.
The crude ethanolic extract of leaves, stem-bark and roots of J. flammea were tested for their cytotoxic effect against two mammalian cell lines (HeLa and RAW 264.7) and four bacterial species (Staphylococcus aureus, Bacillus subtilis, Escherichia coli and Pseudomonas aeruginosa). When tested at the concentration of 100 microg/mL, the root extract showed the highest cytotoxic activity against mammalian cells followed by the stem-bark extract while the leaves extract did not show significant activity. No antibacterial activity was detected for all extracts when tested up to 500 microg/disc in the disc diffusion assay. The cytotoxic root extract was subjected to fractionation using solvents of ascending polarity: petroleum ether, chloroform, ethylacetate, butanol and water. The water fraction which showed cytotoxic activity was further subjected to routine bioassay-guided fraction to lead to the isolation of sakurasosaponin as the active principle. The recorded IC50 value for sakurasosaponin was 11.3 +/- 1.52 and 3.8 +/- 0.25 microM (n=3) against HeLa and RAW 264.7 respectively. The identification of sakurasosaponin was based on analysis of spectroscopic data.
对火焰草的叶、茎皮和根的粗乙醇提取物进行了测试,检测其对两种哺乳动物细胞系(HeLa和RAW 264.7)以及四种细菌(金黄色葡萄球菌、枯草芽孢杆菌、大肠杆菌和铜绿假单胞菌)的细胞毒性作用。当以100微克/毫升的浓度进行测试时,根提取物对哺乳动物细胞显示出最高的细胞毒性活性,其次是茎皮提取物,而叶提取物未显示出显著活性。在纸片扩散试验中,当测试浓度高达500微克/片时,所有提取物均未检测到抗菌活性。对具有细胞毒性的根提取物使用极性递增的溶剂进行分级分离:石油醚、氯仿、乙酸乙酯、丁醇和水。对显示出细胞毒性活性的水相部分进一步进行常规的生物测定导向分级分离,从而分离出樱花皂素作为活性成分。樱花皂素对HeLa和RAW 264.7的半数抑制浓度(IC50)值分别记录为11.3±1.52和3.8±0.25微摩尔(n = 3)。樱花皂素的鉴定基于光谱数据分析。