Song Mi-Kyung, Donovan Heidi S, Piraino Beth M, Choi Jiyeon, Bernardini Judith, Verosky Denise, Ward Sandra E
University of North Carolina at Chapel Hill School of Nursing, Chapel Hill, NC 27599, USA.
Appl Nurs Res. 2010 May;23(2):65-72. doi: 10.1016/j.apnr.2008.05.002. Epub 2009 Jan 15.
The prevalence of and mortality from chronic kidney disease (CKD) are high among African Americans. Interventions to improve knowledge of the likely illness course and the benefits and risks of life-sustaining treatment at the end-of-life are needed for African Americans with CKD and their surrogate decision makers. Nineteen African Americans with stage 5 CKD and their surrogates were randomized to either patient-centered advance care planning (PC-ACP) or usual care. PC-ACP dyads showed greater improvement in congruence in end-of-life treatment preferences (p < .05) and higher perceived quality of communication (p < .05) than do control dyads, but the two groups did not differ on other primary outcomes or acceptability measures, such as perceptions of cultural appropriateness. At posttest, 80% of patients in the intervention group reported that they would choose to continue all life-sustaining treatments in a situation of a low chance of survival, whereas 28.6% of patients in the control group reported that they would make that choice. At posttest, 90% of patients in the intervention group reported that they would choose to undergo cardiopulmonary resuscitation even if the chance of surviving the attempt would be low, whereas 57% of patients in the control group reported that they would make that choice. PC-ACP can be effective in improving patient and surrogate congruence in end-of-life treatment preferences. However, the results suggest a need for further improvements in the intervention to enhance cultural appropriateness for African Americans with CKD.
慢性肾脏病(CKD)在非裔美国人中的患病率和死亡率都很高。对于患有CKD的非裔美国人及其替代决策者而言,需要采取干预措施,以提高他们对疾病可能的病程以及临终维持生命治疗的益处和风险的认识。19名患有5期CKD的非裔美国人及其替代者被随机分为以患者为中心的预先护理计划(PC-ACP)组或常规护理组。与对照组相比,PC-ACP组在临终治疗偏好的一致性方面有更大改善(p < 0.05),且沟通质量感知更高(p < 0.05),但两组在其他主要结局或可接受性指标(如文化适宜性感知)上没有差异。在测试后,干预组中80%的患者报告称,在生存几率较低的情况下他们会选择继续所有维持生命的治疗,而对照组中28.6%的患者报告称他们会做出该选择。在测试后,干预组中90%的患者报告称,即使心肺复苏成功的几率很低,他们也会选择接受,而对照组中57%的患者报告称他们会做出该选择。PC-ACP在改善患者及其替代者在临终治疗偏好上的一致性方面可能是有效的。然而,结果表明需要对该干预措施进行进一步改进,以提高其对患有CKD的非裔美国人的文化适宜性。