Savini L, Ippoliti C, Conte A, Parisse M, Dall'Acqua F, Calistri P
Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise G. Caporale, Campo Boario, 64100 Teramo, Italy.
Vet Ital. 2006 Jul-Sep;42(3):201-7, 193-9.
Bluetongue (BT) is an infectious, non-contagious, arthropod-borne disease transmitted by biting midges. When BT spread throughout the Balkans (affecting Albania, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro), it caused serious concerns for veterinary authorities in all countries in the eastern Mediterranean. In 2003-2004 a web-based BT geographic information system network was developed and implemented to provide veterinary services with a tool to manage and analyse data on the disease and to exchange information. The system was centralised to ensure there was a common epidemiological surveillance strategy. Spatial and alphanumerical data on the disease were organised in a single relational geographic database. The system was equipped with a number of applications for the display of dynamic maps and data information via the web, with multi-user access for simultaneous queries from additional users.
蓝舌病(BT)是一种由吸血蠓传播的传染性、非接触性节肢动物传播疾病。当蓝舌病在巴尔干地区蔓延(影响阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、克罗地亚、前南斯拉夫的马其顿共和国以及塞尔维亚和黑山)时,引起了东地中海所有国家兽医当局的严重关切。2003年至2004年,开发并实施了一个基于网络的蓝舌病地理信息系统网络,为兽医服务部门提供一种管理和分析疾病数据以及交流信息的工具。该系统实现了集中化,以确保有一个共同的流行病学监测策略。关于该疾病的空间和字母数字数据被组织在一个单一的关系型地理数据库中。该系统配备了一些应用程序,可通过网络显示动态地图和数据信息,并具有多用户访问功能,以便其他用户同时进行查询。