Calistri Paolo, Savini Lara, Ippoliti Carla, Conte Annamaria
Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise G. Caporale, Via Campo Boario, 64100 Teramo, Italy.
Vet Ital. 2007 Jul-Sep;43(3):739-44.
Bluetongue (BT) is an infectious, non-contagious vector-borne disease. Since 1998, the disease has spread across the Mediterranean Basin and into the Balkans. During a Workshop devoted to the electronic identification of animals and bluetongue, held in Civitella del Tronto, Teramo, in December 2002, the representatives of Balkan and Eastern Mediterranean countries stated the need for implementing a regional surveillance network capable of collecting and disseminating relevant epidemiological data on BT. Consequently, the 'Cooperation for implementing a surveillance network for bluetongue in the Balkan area' (East-BTNet) project was implemented by the World Organisation for Animal Health Collaborating Centre for veterinary training, epidemiology, food safety and animal welfare (Istituto Zooprofilattico dell'Abruzzo e del Molise 'G. Caporale'). The information network established within the East-BTNet project is based on internet links and on geographic information system website technologies. This facilitates the rapid collection, analysis, interpretation and dissemination of large quantities of data generated by the national monitoring programmes of countries participating in the project (Albania, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Malta, Romania, Serbia and Montenegro, Slovenia and Turkey).
蓝舌病(BT)是一种传染性、非接触性的媒介传播疾病。自1998年以来,该病已蔓延至地中海盆地并进入巴尔干地区。在2002年12月于泰拉莫省的特尔托河畔奇维泰拉举行的一次关于动物和蓝舌病电子识别的研讨会上,巴尔干和东地中海国家的代表表示需要建立一个区域监测网络,以便收集和传播有关蓝舌病的相关流行病学数据。因此,“巴尔干地区实施蓝舌病监测网络合作项目”(东蓝舌病监测网)由世界动物卫生组织兽医培训、流行病学、食品安全和动物福利合作中心(阿布鲁佐和莫利塞动物卫生研究所“G. 卡波拉尔”)实施。东蓝舌病监测网项目内建立的信息网络基于互联网链接和地理信息系统网站技术。这有助于快速收集、分析、解释和传播参与该项目的国家(阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、前南斯拉夫的马其顿共和国、马耳他、罗马尼亚、塞尔维亚和黑山、斯洛文尼亚以及土耳其)的国家监测计划所产生的大量数据。