Bass Sarah Bauerle, Gordon Thomas F, Ruzek Sheryl Burt, Wolak Caitlin, Ward Stephanie, Paranjape Anuradha, Lin Karen, Meyer Brian, Ruggieri Dominique G
Department of Public Health, Temple University, Room 927, 1301 Cecil B. Moore Ave, Philadelphia, PA 19122, USA.
J Cancer Educ. 2011 Mar;26(1):121-8. doi: 10.1007/s13187-010-0123-9.
African Americans have higher colorectal cancer (CRC) morbidity and mortality than whites, yet have low rates of CRC screening. Few studies have explored African Americans' own perceptions of barriers to CRC screening or elucidated gender differences in screening status. Focus groups were conducted with 23 African American patients between 50 and 70 years of age who were patients in a general internal medicine clinic in a large urban teaching hospital. Focus groups were delimited by gender and CRC screening status. Focus group transcripts were analyzed using an iterative coding process with consensus and triangulation to develop thematic categories. Results indicated key thematic differences in perceptions of screening by gender and CRC screening status. While both men and women who had never been screened had a general lack of knowledge about CRC and screening modalities, women had an overall sense that health screenings were needed and indicated a stronger need to have a positive relationship with their doctor. Women also reported that African American men do not get colonoscopy because of the perceived sexual connotation. Men who had never been screened, compared to those who had been screened, had less trust of their doctors and the health care system and indicated an overall fear of going to the doctor. They also reiterated the sexual connotation of having a colonoscopy and were apprehensive about being sedated during the procedure. Overall, men expressed more fear and were more reluctant to undergo CRC screening than women, but among those who had undergone CRC screening, particularly colonoscopy, men expressed advantages of having the screening. All groups were also found to have a negative attitude about the use of fecal occult blood testing and felt colonoscopy was the superior screening modality. Results suggest that messages and education about CRC screening, particularly colonoscopy, might place more emphasis on accuracy and might be more effective in increasing screening rates among African Americans if tailored to gender and screening status.
非裔美国人患结直肠癌(CRC)的发病率和死亡率高于白人,但他们的CRC筛查率却很低。很少有研究探讨非裔美国人自身对CRC筛查障碍的看法,或阐明筛查状况中的性别差异。我们对一家大型城市教学医院普通内科门诊的23名年龄在50至70岁之间的非裔美国患者进行了焦点小组访谈。焦点小组按性别和CRC筛查状况进行划分。使用迭代编码过程并通过达成共识和三角互证对焦点小组访谈记录进行分析,以形成主题类别。结果表明,在对筛查的看法上,按性别和CRC筛查状况存在关键的主题差异。虽然从未接受过筛查的男性和女性普遍对CRC及筛查方式缺乏了解,但女性总体上认为需要进行健康筛查,并表示更需要与医生建立良好的关系。女性还报告称,非裔美国男性因察觉到结肠镜检查带有性意味而不愿接受。与接受过筛查的男性相比,从未接受过筛查的男性对医生和医疗保健系统的信任度较低,并表示总体上害怕去看医生。他们还重申了结肠镜检查的性意味,并担心在检查过程中会使用镇静剂。总体而言,男性比女性表现出更多恐惧,更不愿意接受CRC筛查,但在接受过CRC筛查(尤其是结肠镜检查)的人群中,男性表示了筛查的好处。所有组对粪便潜血检测的使用都持消极态度,并认为结肠镜检查是更好的筛查方式。结果表明,关于CRC筛查(尤其是结肠镜检查)的信息和教育可能更应强调准确性,如果根据性别和筛查状况进行调整,可能会更有效地提高非裔美国人的筛查率。