Trzeciak Przemysław, Zembala Marian, Poloński Lech
3rd Department of Cardiology, Silesian Center for Heart Disease, Zabrze, Poland.
Heart Surg Forum. 2010 Apr;13(2):E80-5. doi: 10.1532/HSF98.20091097.
Patients with mechanical heart valve prostheses are obligated to receive lifelong oral anticoagulant therapy to prevent thromboembolic complications; however, this treatment is associated with an increased risk of bleeding. The aim of this study was to evaluate the frequency of major hemorrhagic and thromboembolic complications in patients with mechanical heart valves who received oral anticoagulant therapy.
The analysis involved 225 patients who underwent successful surgery in 2000; the mean (+/-SD) follow-up period was 43.3 +/- 9.2 months. Aortic, mitral, and double valve replacement was performed in 128 (56.7%), 70 (31.1%), and 27 (12.1%) of the patients, respectively. There were 128 men (57.3%), and the mean patient age was 57.9 +/- 18.8 years. The following data were assessed: rate of major hemorrhagic and thromboembolic complications, frequency of international normalized ratio (INR) rate measurements, and percentage of results within the therapeutic range.
Major hemorrhagic and thromboembolic complications occurred in 25 patients (11.1%). Seventeen patients (7.5%) survived, and 8 (3.6%) died of the complications. Major hemorrhagic and thromboembolic complications occurred in 17 patients (7.6%) and 8 patients (3.6%), respectively. The mean time between sequential measurements was 4.3 +/- 3.0 weeks, and of all the INR values collected, 42.4% were within, 31.3% were below, and 26.3% were above the target ranges.
Patients with a mechanical heart valve prosthesis receiving acenocoumarol are susceptible to major hemorrhagic and thromboembolic complications, some of which lead to death. Despite the danger related to these complications, patients receiving anticoagulant therapy still have difficulty achieving INR values within the therapeutic range.
机械心脏瓣膜置换术后患者必须接受终身口服抗凝治疗以预防血栓栓塞并发症;然而,这种治疗会增加出血风险。本研究的目的是评估接受口服抗凝治疗的机械心脏瓣膜患者发生大出血和血栓栓塞并发症的频率。
分析纳入了2000年接受成功手术的225例患者;平均(±标准差)随访期为43.3±9.2个月。分别有128例(56.7%)、70例(31.1%)和27例(12.1%)患者接受了主动脉瓣、二尖瓣和双瓣膜置换。男性128例(57.3%),患者平均年龄为57.9±18.8岁。评估了以下数据:大出血和血栓栓塞并发症发生率、国际标准化比值(INR)测量频率以及治疗范围内结果的百分比。
25例患者(11.1%)发生大出血和血栓栓塞并发症。17例患者(7.5%)存活,8例(3.6%)死于并发症。大出血和血栓栓塞并发症分别发生在17例患者(7.6%)和8例患者(3.6%)中。连续测量之间的平均时间为4.3±3.0周,在所有收集的INR值中,42.4%在目标范围内,31.3%低于目标范围,26.3%高于目标范围。
接受醋硝香豆素治疗的机械心脏瓣膜置换术后患者易发生大出血和血栓栓塞并发症,其中一些导致死亡。尽管存在这些并发症相关的危险,但接受抗凝治疗的患者在治疗范围内达到INR值仍有困难。