Davignon J
Hyperlipidemia and Atherosclerosis Research Group, Clinical Research Institute of Montreal, Quebec, Canada.
Eur J Clin Pharmacol. 1991;40 Suppl 1:S3-10.
There is overwhelming evidence from prospective studies that plasma cholesterol levels are exponentially related to coronary artery disease (CAD) risk. Inversely, the beneficial effect of lowering plasma cholesterol is convincingly established from major clinical trials. A consensus has been reached in a large number of countries on the need to lower plasma lipid levels, especially LDL-cholesterol, to delay the onset, slow the progression and induce regression of atherosclerotic lesions in the coronary arteries. This remains the major indication of lipid-lowering therapy. In recent years, the emphasis has been put on target plasma lipid concentrations for dietary and drug therapy. In the process of establishing prevention strategies, however, some confusion arose: target values and criteria for assessing CAD risk and initiating therapy have differed from country to country, as well as among various groups within a country. Population strategies and high-risk case-finding strategies have clashed. Treatment algorithms have emphasized lipid levels rather than lipid transport disorders. With time, these algorithms have become more and more complex and the confused physician in practice, sometimes, has started to treat mg/dL (or mmol/L) rather than patients. This confusion has been compounded by debates on the variability of plasma lipid measurements within as well as across laboratories.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
前瞻性研究提供了压倒性的证据,表明血浆胆固醇水平与冠状动脉疾病(CAD)风险呈指数关系。相反,大型临床试验令人信服地证实了降低血浆胆固醇的有益效果。许多国家已就降低血浆脂质水平,特别是低密度脂蛋白胆固醇水平,以延缓冠状动脉粥样硬化病变的发生、减缓其进展并促使其消退达成共识。这仍然是降脂治疗的主要指征。近年来,人们将重点放在了饮食和药物治疗的目标血浆脂质浓度上。然而,在制定预防策略的过程中,出现了一些困惑:评估CAD风险和启动治疗的目标值及标准在不同国家之间以及一个国家内的不同群体之间存在差异。人群策略和高危病例发现策略相互冲突。治疗算法强调的是脂质水平而非脂质转运紊乱。随着时间的推移,这些算法变得越来越复杂,在实际操作中感到困惑的医生有时开始治疗的是毫克/分升(或毫摩尔/升),而不是患者。关于实验室内部以及不同实验室之间血浆脂质测量的可变性的争论,使这种困惑更加复杂。(摘要截选至250字)