College of Medicine, Mayo Clinic, Rochester, MN, USA.
Ren Fail. 2010 May;32(4):531-2. doi: 10.3109/08860221003637369.
The first cases of transient hepatitis B surface antigenemia (HBsAg) in adults following hepatitis B virus (HBV) immunization were reported in the 1990s. HBV immunization is mandatory for all hemodialysis (HD) patients. Ly et al. who demonstrated transient HBsAg in eight out of nine HD patients following HBV vaccine concluded that HD patients should not be screened for HBV within a week of HBV immunization and that positive HBsAg within a month of HBV immunization must be interpreted with caution. We present an 81-year-old woman on HD, who needed a booster Recombivax (Merck, Whitehouse Station, NJ, USA) vaccine after remaining hepatitis B surface antibody (HBsAb) negative from previous vaccinations. The HD Unit had switched to Engerix B (GlaxoSmithKline, Atlanta, GA, USA) HBV vaccine. Two days after the first Engerix B vaccine, HBsAg was detected. She was asymptomatic; ALT was 25 U/L. Repeat testing for HBsAg, HBsAb, hepatitis B E antigen (HB E Ag), and hepatitis B DNA (HB DNA), a week later, all returned negative. Previous reports of transient HBsAg following HBV vaccines were after Engerix B vaccination. Our patient is unusual since she had received both brands of HBV vaccines, sequentially, at different times. Twice, HBsAg tests completed as early as 5 days following Recombivax vaccine were negative. We submit that positive HBsAg tests are more likely following Engerix B vaccines. We reemphasize previous recommendations that patients should not be screened for HBsAg < 4 weeks following HBV immunization. This is particularly important in HD units where hepatitis B screening is carried out routinely all year round and hepatitis B vaccinations are commonplace. Very strict schedules must be adopted to avoid false positive HBsAg tests.
首例乙型肝炎病毒(HBV)免疫后成人一过性乙型肝炎表面抗原(HBsAg)血症病例于 20 世纪 90 年代报道。所有血液透析(HD)患者均需进行 HBV 免疫接种。Ly 等人报道 9 例 HD 患者中有 8 例在 HBV 疫苗接种后出现一过性 HBsAg,他们得出结论,HBV 免疫接种后一周内不应对 HD 患者进行 HBV 筛查,HBV 免疫接种后一个月内的 HBsAg 阳性必须谨慎解读。我们报告了一位 81 岁女性 HD 患者,她在以前的疫苗接种中 HBsAb 持续阴性,需要加强 Recombivax(默克公司,新泽西州怀特豪斯站,美国)疫苗。HD 病房已改用 Engerix B(葛兰素史克公司,佐治亚州亚特兰大,美国)HBV 疫苗。在第一针 Engerix B 疫苗接种后两天,检测到 HBsAg。患者无症状,ALT 为 25 U/L。一周后,再次检测 HBsAg、HBsAb、乙型肝炎 E 抗原(HB E Ag)和乙型肝炎 DNA(HB DNA),均为阴性。以前报道的 HBV 疫苗接种后一过性 HBsAg 是在接种 Engerix B 疫苗之后。我们的患者很不寻常,因为她在不同时间先后接种了这两种 HBV 疫苗。两次,在接受 Recombivax 疫苗接种后最早 5 天完成的 HBsAg 检测均为阴性。我们认为,Engerix B 疫苗接种后更有可能出现 HBsAg 阳性检测。我们再次强调之前的建议,即在 HBV 免疫接种后 <4 周,不应进行 HBsAg 筛查。在常规全年进行乙型肝炎筛查且普遍接种乙型肝炎疫苗的 HD 病房中,这一点尤为重要。必须严格遵守时间安排,以避免假阳性 HBsAg 检测。