Lunar and Planetary Laboratory, University of Arizona, 1629 East University Blvd., Tucson, AZ 85721-0092, USA.
Astrobiology. 2010 Apr;10(3):275-83. doi: 10.1089/ast.2009.0386.
Abstract Bombardment of the surface of Europa produces oxidants and other biologically useful substances, but they can only contribute to the habitability of the ocean if they are delivered down through the icy crust. Previous estimates of the thickness of the oxygenated layer of ice assumed that impact gardening is the dominant factor and concluded that the ocean may be habitable if the oxidant delivery time, via undefined mechanisms, is sufficiently short. Consideration of the types of processes that continually resurface Europa suggests that the oxygenated layer is thicker than approximately 300 m, far greater than the few meters indicated by impact gardening alone, and possibly includes the entire ice crust. The estimated delivery rate to the ocean is such that the oxygen levels could now be high enough to support macrofauna; and, at approximately 3 x 10(11) mol/yr of oxygen, it could maintain 3 million tons of macrofauna, assuming respiration rates similar to terrestrial marine organisms. These values are independent of any additional contributions due to possible photosynthesis. Initial formation of life would be difficult with so much oxygen, but the start of oxidant delivery into the ocean would have been delayed by 1-2 billion years while the crust became loaded with oxidants. In the ocean, this delay would have allowed time for prebiotic assemblages and anaerobic biological development prior to the increasing oxidant concentration to otherwise toxic levels.
木卫二表面的轰炸会产生氧化剂和其他对生物有用的物质,但只有当它们穿透冰冷的地壳向下输送时,它们才能为海洋的宜居性做出贡献。先前对含氧冰层厚度的估计假设撞击园艺是主要因素,并得出结论,如果通过不明机制的氧化剂输送时间足够短,海洋可能是宜居的。考虑到不断使木卫二表面重新暴露的各种类型的过程,表明含氧层比大约 300 米厚,远远超过单独的撞击园艺所表明的几米,并且可能包含整个冰壳。估计的输送到海洋的速率表明,氧气水平现在可能足够高,可以支持大型动物;并且,按照类似于陆地海洋生物的呼吸速率计算,每年约有 3 x 10(11) 摩尔的氧气,可以维持 300 万吨的大型动物。这些值与可能的光合作用所带来的任何额外贡献无关。尽管有这么多的氧气,但初始生命的形成将是困难的,但是在海洋中氧化剂的输送开始之前,由于地壳中充满了氧化剂,这个过程将延迟 10 亿到 20 亿年。在海洋中,这种延迟将为前生物组合和无氧生物的发展提供时间,否则,氧化剂浓度的增加将达到毒性水平。