Division of Therapeutics and Molecular Medicine and Nottingham NIHR Respiratory Biomedical Research Unit, Nottingham University Hospital NHS Trust, Queens Medical Centre, Nottingham NG7 2UH, United Kingdom.
Respir Med. 2010 Jul;104 Suppl 1:S33-41. doi: 10.1016/j.rmed.2010.03.015. Epub 2010 May 6.
Lymphangioleiomyomatosis (LAM) is a rare lung disease which predominantly affects young women. LAM is associated with much morbidity and can lead to respiratory failure and death unless lung transplantation is performed. There are no randomised trials of treatment and no consensus on the management of LAM. In order to produce guidelines for a rare disease where little evidence exists we have adapted existing guideline methodology to evaluate what evidence and knowledge there is to produce a consensus based statement. The process of guideline development comprised forming a group of experts in LAM and related fields including pathology, radiology, tuberous sclerosis and transplantation. Questions were formulated and the available evidence formed into a series of recommendations. Consensus agreement amongst the group was reached by a series of reviews with scoring of agreement, and proposals for modifications, using Likert statistics. The recommendation strength was graded using the American College of Chest Physicians health and science policy grading system according to the quality of evidence, magnitude of benefit, strength of recommendation and strength of consensus achieved. The guidelines describe the diagnostic criteria for LAM and recommended investigations and criteria for the diagnosis and appropriate work up for the diagnosis of LAM. All aspects of management from advice for patients to lung transplantation are discussed. To demonstrate how the guidelines have dealt with different areas of practice and differing evidence levels the specific areas of hormonal therapy, pneumothorax and lung transplantation for LAM are discussed. It is hoped that these guidelines will result in standardisation of diagnostic criteria and patient management which will further improve clinical care and facilitate research and clinical trials.
淋巴管平滑肌瘤病(LAM)是一种罕见的肺部疾病,主要影响年轻女性。LAM 会导致较高的发病率,并可能导致呼吸衰竭和死亡,除非进行肺移植。目前尚无治疗 LAM 的随机试验,也没有关于 LAM 管理的共识。为了为一种证据很少的罕见疾病制定指南,我们采用了现有的指南制定方法,以评估现有证据和知识,从而制定基于共识的声明。指南制定过程包括组成一个 LAM 及其相关领域的专家小组,包括病理学、放射学、结节性硬化症和移植学。制定了问题,并将现有证据形成了一系列建议。通过一系列的审查,使用李克特统计学对协议达成情况进行评分和修改建议,以达成专家组的共识。根据证据质量、获益程度、推荐强度和达成共识的强度,使用美国胸科医师学会健康和科学政策分级系统对推荐强度进行分级。指南描述了 LAM 的诊断标准以及推荐的检查和诊断标准,以及 LAM 的诊断和适当评估。从患者建议到肺移植的所有管理方面都进行了讨论。为了展示指南如何处理不同的实践领域和不同的证据水平,特别讨论了 LAM 的激素治疗、气胸和肺移植的具体领域。希望这些指南能够实现诊断标准和患者管理的标准化,从而进一步改善临床护理,并促进研究和临床试验。