Medical Education & Research Development Unit, Faculty of Medicine, University of Malaya, 50603 Kuala Lumpur, Malaysia.
Vaccine. 2010 Jun 17;28(28):4499-505. doi: 10.1016/j.vaccine.2010.04.043. Epub 2010 May 6.
The study aimed to determine factors influencing the uptake of 2009 H1N1 influenza vaccine in a multiethnic Asian population. Population-based, cross-sectional survey was conducted between October and December 2009. Approximately 70% of overall participants indicated willingness to be vaccinated against the 2009 H1N1 influenza. Participants who indicated positive intention to vaccinate against 2009 H1N1 influenza were more likely to have favorable attitudes toward the 2009 H1N1 vaccine. A halal (acceptable to Muslims) vaccine was the main factor that determined Malay participants' decision to accept vaccination, whereas safety of the vaccine was the main factor that influenced vaccination decision for Chinese and Indian participants. The study highlights the challenges in promoting the 2009 H1N1 vaccine. Ethnic-sensitive efforts are needed to maximize acceptance of H1N1 vaccines in countries with diverse ethnic communities and religious practices.
本研究旨在确定影响多民族亚洲人群接种 2009 年 H1N1 流感疫苗的因素。2009 年 10 月至 12 月期间进行了基于人群的横断面调查。大约 70%的参与者表示愿意接种 2009 年 H1N1 流感疫苗。表示有意愿接种 2009 年 H1N1 流感疫苗的参与者更有可能对 2009 年 H1N1 疫苗持积极态度。清真(可被穆斯林接受)疫苗是决定马来族参与者是否接受疫苗接种的主要因素,而疫苗的安全性是影响华人及印度裔参与者接种疫苗决定的主要因素。本研究强调了推广 2009 年 H1N1 疫苗所面临的挑战。在拥有不同种族和宗教信仰的国家,需要采取具有民族敏感性的措施,以最大限度地提高人们对 H1N1 疫苗的接受程度。