TUHH Hamburg University of Technology, Germany.
Water Sci Technol. 2010;61(10):2673-9. doi: 10.2166/wst.2010.201.
The recent discovery of the bio-waste and excreta treatment of a former civilisation in the Amazon reveals the possibility of a highly efficient and simple sanitation system. With the end product that was black soil they converted 10% of former infertile soil of the region: Terra Preta do Indio (black soil of the Indians). These soils are still very fertile 500 years after this civilisation had disappeared. Deriving from these concepts, Terra Preta Sanitation (TPS) has been re-developed and adopted. TPS includes urine diversion, addition of a charcoal mixture and is based on lactic-acid-fermentation with subsequent vermicomposting. No water, ventilation or external energy is required. Natural formation processes are employed to transform excreta into lasting fertile soil that can be utilised in urban agriculture. The authors studied the lacto-fermentation of faecal matter with a minimum of 4 weeks followed by vermicomposting. The results showed that lactic-acid fermentation with addition of a charcoal mixture is a suitable option for dry toilets as the container can be closed after usage. Hardly any odour occured even after periods of several weeks. Lactic-acid fermentation alone without addition of bulking agents such as paper and sliced-cut wood to raise the C/N ratio is creating a substrate that is not accepted by worms.
最近在亚马逊发现了一个前文明的生物废物和排泄物处理方法,这揭示了一种高效且简单的卫生系统的可能性。他们利用该产物——黑土,将该地区 10%的原贫瘠土壤转化为Terra Preta do Indio(印第安人的黑土)。500 年后,这些土壤仍然非常肥沃。基于这些概念,Terra Preta 卫生系统(TPS)得到了重新开发和采用。TPS 包括尿液引流、添加木炭混合物,并基于乳酸发酵和随后的蚯蚓堆肥。它不需要水、通风或外部能源。利用自然形成的过程将排泄物转化为持久肥沃的土壤,可用于城市农业。作者研究了粪便的乳酸发酵,最少持续 4 周,然后进行蚯蚓堆肥。结果表明,添加木炭混合物的乳酸发酵是干式厕所的一个合适选择,因为使用后可以关闭容器。即使在数周后,也几乎没有异味。单独进行乳酸发酵,而不添加如纸张和切片木材等膨松剂来提高 C/N 比,会产生一种蚯蚓不接受的基质。