Domer L R
University of Colorado School of Dentistry.
J Am Dent Assoc. 1991 May;122(5):105-6, 109-10. doi: 10.14219/jada.archive.1991.0021.
The two doctors in this case made mistakes that could make it difficult for them to salvage their relationship and accomplish their mutual goal of Dr. Brown buying into Dr. Klein's practice. Such errors can seriously jeopardize a planned buy-in and should be avoided by others who wish to pursue this strategy. Dentists can avoid these mistakes by taking the time to discuss and clarify their intentions, and to specify the details of the arrangement at the beginning of the associateship or soon thereafter. They should also obtain qualified professional assistance to help plan and structure the arrangement. The information, knowledge and expertise is available to do it right, and there is no reason to make the kinds of mistakes made in this case. Successfully implementing an associateship buy-in or buy-out, or the outright sale or purchase of a dental practice, is no longer a mystery. These sorts of arrangements and transactions can be structured to accommodate the interests of both parties.
在这个案例中,两位医生所犯的错误可能会使他们难以挽回彼此的关系,也难以实现布朗医生入股克莱因医生诊所这一共同目标。这样的错误会严重危及计划中的入股事宜,其他想要采取这种策略的人应避免此类错误。牙医可以通过花时间讨论并阐明各自意图,以及在合伙关系开始时或之后不久就明确安排细节来避免这些错误。他们还应寻求专业的合格协助,以帮助规划和构建这种安排。有信息、知识和专业技能可确保把事情做好,没有理由犯此案例中出现的那种错误。成功实施合伙关系中的入股或收购,或者直接出售或购买牙科诊所,已不再是个谜。这类安排和交易可以构建得兼顾双方利益。