Ventura Francesco, Bonsignore Alessandro, Gentile Raffaella, De Stefano Francesco
Department of Legal and Forensic Medicine, University of Genova, Genova, Italy.
J Forensic Sci. 2010 Sep;55(5):1380-3. doi: 10.1111/j.1556-4029.2010.01413.x.
Acute respiratory distress syndrome (ARDS) is a severe lung disease characterized by inflammation of the lung parenchyma leading to impaired gas exchange. This condition is often lethal, usually requiring mechanical ventilation and admission to an intensive care unit. We present two fatal cases of hidden pneumonia in young people and discuss the pathophysiological mechanism of ARDS with reference to the histological pattern. A complete forensic approach by means of autopsy and histological, immunohistochemical, and microbiological, examination was carried out. In both cases the cause of death was cardio-respiratory failure following an acute bilateral pneumonia with diffuse alveolar damage and ARDS associated with sepsis and disseminated intravascular coagulation. Our cases suggest on one side the importance of an early diagnosis to avoid unexpected death while on the other that the diagnosis of ARDS has to be confirmed on the basis of a careful postmortem examination and a complete microscopy and microbiological study.
急性呼吸窘迫综合征(ARDS)是一种严重的肺部疾病,其特征为肺实质炎症导致气体交换受损。这种病症通常是致命的,通常需要机械通气并入住重症监护病房。我们呈现两例年轻人隐匿性肺炎的致命病例,并参照组织学模式探讨ARDS的病理生理机制。通过尸检以及组织学、免疫组织化学和微生物学检查进行了全面的法医鉴定。在这两例病例中,死因均为急性双侧肺炎伴弥漫性肺泡损伤及与败血症和弥散性血管内凝血相关的ARDS导致的心呼吸衰竭。我们的病例一方面表明早期诊断对于避免意外死亡的重要性,另一方面表明ARDS的诊断必须基于仔细的尸检以及完整的显微镜检查和微生物学研究来确认。