Center for Applied Ethics, Department of Philosophy, University of Stellenbosch, South Africa.
J Plast Reconstr Aesthet Surg. 2011 Jan;64(1):11-6. doi: 10.1016/j.bjps.2010.03.034. Epub 2010 Apr 24.
Respect for patient autonomy, as a fundamental principle in contemporary bioethics, guides the process of informed consent through which, it is hoped, patients' wishes are determined and executed. However, when procedures are exclusively cosmetic, questions as to the ethical legitimacy of such requests and enhancements arise. The purpose of this article is a thorough evaluation of the notions of and tensions inherent to the practice of autonomy and informed consent as they apply in aesthetic surgery. The question of motivation to undergo enhancement will be discussed, as well as the significance of risk and competence in determining the legitimacy of choice. The final conclusion is that the complexity of the moral issues involved requires conceptualization of an expanded notion of responsibility, which recognises that we need to progress beyond a 'legal' to a 'moral' conception. The implications of this expanded notion of responsibility are discussed.
尊重患者自主性,作为当代生物伦理学的基本原则,指导着知情同意的过程,希望通过这个过程确定并执行患者的意愿。然而,当程序完全是美容性质时,就会出现这些请求和增强是否具有伦理合法性的问题。本文的目的是对自主性和知情同意实践中固有的概念和紧张关系进行彻底评估,因为这些概念和紧张关系适用于美容手术。本文将讨论进行增强的动机问题,以及风险和能力在确定选择的合法性方面的意义。最后得出的结论是,所涉及的道德问题的复杂性要求对责任的概念进行扩展,这意味着我们需要从“法律”概念进步到“道德”概念。本文还讨论了这种扩展责任概念的影响。