Departments of Pulmonology and Experimental Immunology, Academic Medical Center, Amsterdam, The Netherlands.
Crit Care. 2010;14(2):219. doi: 10.1186/cc8893. Epub 2010 Apr 19.
Seasonal and pandemic influenza are frequently complicated by bacterial infections, causing additional hospitalization and mortality. Secondary bacterial respiratory infection can be subdivided into combined viral/bacterial pneumonia and post-influenza pneumonia, which differ in their pathogenesis. During combined viral/bacterial infection, the virus, the bacterium and the host interact with each other. Post-influenza pneumonia may, at least in part, be due to resolution of inflammation caused by the primary viral infection. These mechanisms restore tissue homeostasis but greatly impair the host response against unrelated bacterial pathogens. In this review we summarize the underlying mechanisms leading to combined viral/bacterial infection or post-influenza pneumonia and highlight important considerations for effective treatment of bacterial pneumonia during and shortly after influenza.
季节性流感和大流行性流感常因细菌感染而变得复杂,导致额外的住院和死亡。继发性细菌性呼吸道感染可细分为病毒性/细菌性肺炎合并和流感后肺炎,其发病机制不同。在病毒性/细菌性合并感染中,病毒、细菌和宿主相互作用。流感后肺炎可能至少部分是由于原发性病毒感染引起的炎症消退。这些机制恢复了组织内稳态,但大大削弱了宿主对无关细菌病原体的反应。在这篇综述中,我们总结了导致病毒性/细菌性合并感染或流感后肺炎的潜在机制,并强调了在流感期间和之后不久治疗细菌性肺炎的重要考虑因素。