Cagliada M P, Carbone C, Ayala M A, Laborde J M, Maschi F, Milocco S N, Bonzo E, Cid De La Paz V, Galosi C M
Cátedra de Animales de laboratorio, Facultad de Ciencias Veterinarias, Universidad Nacional de La Plata, Buenos Aires, Argentina.
Rev Argent Microbiol. 2010 Jan-Feb;42(1):27-9. doi: 10.1590/S0325-75412010000100006.
The Kilham rat virus (KRV) is a parvovirus originally isolated from a rat sarcoma in the late 1950s. The clinical signs associated with a natural KRV infection include foetal resorption in dams, runting, ataxia, cerebellar hypoplasia and jaundice in suckling rats, and sudden death, scrotal cyanosis, abdominal swelling and dehydration in juvenile rats. The ability of this virus to produce persistent infections has resulted in a high frequency of contamination of cell cultures and transplantable-tumor system. In addition, the virus may interfere with research in other ways. The remarkable resistance to environmental conditions determines the importance of the detection and control of this agent, especially in the laboratory animal production. This study determines the seroprevalence of Kilham antibodies from sera of adult rats from conventional facilities, using the haemagglutination inhibition test. The seroprevalence varied between 27.8% and 75%. This result confirms that the virus is circulating in Argentinean conventional facilities and might be interfering with research. The recognized Kilham virus may be prevented from supply sources by implementing a health monitoring schedule including a regular serological surveillance, and by keeping the animals under barrier systems.
基尔汉姆大鼠病毒(KRV)是一种细小病毒,最初于20世纪50年代末从一只大鼠肉瘤中分离出来。自然感染KRV的临床症状包括母鼠的胚胎吸收、乳鼠发育不良、共济失调、小脑发育不全和黄疸,以及幼鼠的猝死、阴囊发绀、腹部肿胀和脱水。这种病毒产生持续性感染的能力导致细胞培养物和可移植肿瘤系统的污染频率很高。此外,该病毒可能以其他方式干扰研究。其对环境条件的显著抗性决定了检测和控制这种病原体的重要性,尤其是在实验动物生产中。本研究使用血凝抑制试验测定了来自常规设施成年大鼠血清中基尔汉姆抗体的血清流行率。血清流行率在27.8%至75%之间。这一结果证实该病毒在阿根廷的常规设施中传播,可能正在干扰研究。通过实施包括定期血清学监测的健康监测计划,并将动物饲养在屏障系统下,可以防止公认的基尔汉姆病毒从供应源传入。