Arana Luis Augusto, Arana Jayme, Hasimoto Alexander Rodrigo, Schirr Gustavo, Arana Eduardo, Beckhauser Ana Paula, Araújo Francisco, Skare Thelma
Retina do Doheny Eye Institute - Los Angeles (Califórnia-CA), USA.
Arq Bras Oftalmol. 2010 Jan-Feb;73(1):28-32. doi: 10.1590/s0004-27492010000100005.
To evaluated the retinal nerve fiber layer in chloroquine patients with optical coherence tomography (OCT).
Nerve fibers layer thickness was measured by a proprietary OCT Stratus through the fast retinal nerve fiber layer protocol in ninety-four eyes of 48 patients exposed to chloroquine for at least one year with no apparent macular disorder. Cumulative dose, maximum daily dose (mg/kg/day) and time of chloroquine use were correlated with the retinal nerve fiber layer thickness. Data were compared with a control group of 30 patients who did not use chloroquine. All patients underwent a complete ophthalmologic examination including visual acuity, refraction, intraocular pressure, fundoscopy, angiography and measurement of cup-to-disc ratio.
The average thickness of retinal nerve fiber layer between antimalaric users (107.60 +/- 13.25 microm) and the control group (99.05 +/- 13.08 microm) had a statistically significant difference (p=0.0137). Furthermore, a positive association of the peripapillary thickness measurements between temporal, upper and lower quadrants of both groups was found. Twelve clock hours retinal nerve fiber layer analysis detected at least one focal defect in more than 50% of the medication users. Particularly, a statistical correlation with the maximum daily dose was found in patients with focal defects (p=0.0120).
Optical coherence tomography is effective in detecting nerve fiber layer loss in chloroquine patients without apparent fundus changes. Thus, optical coherence tomography may contribute to the early diagnosis of chloroquine retinopathy.
运用光学相干断层扫描(OCT)评估氯喹患者的视网膜神经纤维层。
通过一种专有的OCT Stratus,采用快速视网膜神经纤维层检测方案,对48例服用氯喹至少一年且无明显黄斑病变的患者的94只眼睛测量神经纤维层厚度。将氯喹的累积剂量、最大日剂量(毫克/千克/天)及使用时间与视网膜神经纤维层厚度进行相关性分析。数据与30例未使用氯喹的对照组患者进行比较。所有患者均接受了全面的眼科检查,包括视力、验光、眼压、眼底镜检查、血管造影及杯盘比测量。
抗疟药使用者的视网膜神经纤维层平均厚度(107.60±13.25微米)与对照组(99.05±13.08微米)之间存在统计学显著差异(p = 0.0137)。此外,发现两组的颞侧、上方和下方象限的视乳头周围厚度测量值呈正相关。12个钟点视网膜神经纤维层分析在超过50%的用药患者中检测到至少一处局灶性缺损。特别是,在有局灶性缺损的患者中发现与最大日剂量存在统计学相关性(p = 0.0120)。
光学相干断层扫描对于检测无明显眼底改变的氯喹患者的神经纤维层损失有效。因此,光学相干断层扫描可能有助于氯喹视网膜病变的早期诊断。