Microbiology Section, UCSF Clinical Laboratories, University of California-San Francisco, China Basin Landing, 185 Berry Street, San Francisco, CA 94107, USA.
Am J Clin Pathol. 2010 Jun;133(6):844-8. doi: 10.1309/AJCPMV1P0VKUAZRD.
Vancomycin-intermediate Staphylococcus aureus (VISA) organisms have minimum inhibitory concentrations (MICs) of 4 to 8 microg/mL and are often associated with vancomycin treatment failure. Detection of VISA has remained problematic. A comparison of 4 methods to detect VISA was done. Of the 20 VISA isolates, the Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI) broth microdilution method yielded susceptible end points of 2 microg/mL for 7, MicroScan (Siemens Healthcare Diagnostics, West Sacramento, CA) for 2, Trek Sensititre (Trek Diagnostic Systems, Cleveland, OH) for 1, and Etest (AB Biodisk North America, Piscataway, NJ) for none. Comparison with the CLSI method showed essential agreement for 95% or more for the Etest, MicroScan, and Trek methods; categorical agreement was as follows: Etest, 60%; MicroScan, 65%; and Trek, 60%. Reliance on a single automated method for determining vancomycin MICs could lead to misclassification of some VISA isolates as vancomycin susceptible. At least 2 methods, including the Etest, should be used when confirming VISA because of slight differences in results from different methods around the end points of 2 and 4 microg/mL .
耐万古霉素中间金黄色葡萄球菌(VISA)的最低抑菌浓度(MIC)为 4 至 8μg/ml,通常与万古霉素治疗失败有关。目前,VISA 的检测仍然存在问题。本研究比较了 4 种检测 VISA 的方法。在 20 株 VISA 分离株中,CLSI 肉汤微量稀释法对 7 株分离株的敏感终点为 2μg/ml,而 MicroScan(西门子医疗诊断,西萨克拉门托,CA)为 2 株,Trek Sensititre(克利夫兰,俄亥俄州 Trek 诊断系统)为 1 株,Etest(新泽西州皮斯卡塔韦 AB 生物磁盘北美公司)则无。与 CLSI 方法比较,Etest、MicroScan 和 Trek 方法的符合率在 95%或以上;Etest、MicroScan 和 Trek 的分类符合率分别为:Etest 为 60%;MicroScan 为 65%;Trek 为 60%。由于在 2μg/ml 和 4μg/ml 左右的终点处,不同方法的结果存在细微差异,因此仅依靠单一的自动化方法来确定万古霉素 MIC 可能会导致一些 VISA 分离株被错误分类为万古霉素敏感。在确认 VISA 时,至少应使用 2 种方法,包括 Etest,因为不同方法在 2μg/ml 和 4μg/ml 左右的终点处结果存在细微差异。