Unit of Anatomy and Cell Biology, The Ruth and Bruce Rappaport Faculty of Medicine, Technion, PO Box 9649, 31096 Haifa, Israel.
Expert Rev Respir Med. 2008 Feb;2(1):75-84. doi: 10.1586/17476348.2.1.75.
Obstructive sleep apnea, a breathing disorder in sleep characterized by intermittent and recurrent pauses in respiration, is also a major risk factor for cardiovascular morbidity and mortality. Accumulated evidence implicates the apnea-related multiple cycles of hypoxia/reoxygenation in promoting the formation of reactive oxygen species that oxidize and damage macromolecules and activate critical redox-sensitive signaling pathways and transcription factors. This activation facilitates the expression of sets of genes encoding proteins in various pathways, including inflammatory and lipogenic, as well as proteins essential to adaptation to hypoxia. Consequently, inflammatory and immune responses are activated, thus resulting in the activation of endothelial cells/leukocytes/platelets. These activated cells express adhesion molecules and proinflammatory cytokines that in turn may further exacerbate inflammatory responses and cause endothelial cell injury and dysfunction, promoting the development of cardiovascular morbidities in sleep apnea. No less important in activating such inflammatory cascades is the hyperlipidemia that is another characteristic of obstructive sleep apnea. Evidence supporting the existence of endothelial dysfunction and early clinical signs of atherosclerosis in these patients provides a firm support to the above chain of events. If left untreated, this cascade of events may eventually lead to overt cardiovascular morbidity.
阻塞性睡眠呼吸暂停是一种以呼吸间歇性和反复停止为特征的睡眠呼吸障碍,也是心血管发病率和死亡率的主要危险因素。越来越多的证据表明,与呼吸暂停相关的多次缺氧/再氧化循环促进了活性氧的形成,从而氧化和破坏了大分子,并激活了关键的氧化还原敏感信号通路和转录因子。这种激活促进了各种途径中编码蛋白质的基因集的表达,包括炎症和脂肪生成途径,以及对低氧适应至关重要的蛋白质。因此,炎症和免疫反应被激活,从而导致内皮细胞/白细胞/血小板的激活。这些激活的细胞表达粘附分子和促炎细胞因子,这些细胞因子反过来又可能进一步加剧炎症反应,导致内皮细胞损伤和功能障碍,从而促进睡眠呼吸暂停患者心血管疾病的发展。同样重要的是,高血脂症也是阻塞性睡眠呼吸暂停的另一个特征,它激活了这些炎症级联反应。在这些患者中存在内皮功能障碍和动脉粥样硬化早期临床迹象的证据,为上述事件链提供了有力支持。如果不进行治疗,这种级联反应最终可能导致明显的心血管发病率。