Cachin M, Vandevelde M, Zurbriggen A
Institut für Tierneurologie, Universität Bern.
Schweiz Arch Tierheilkd. 1991;133(2):53-7.
Spongiform encephalopathies occur in humans and several domestic animal species. Among them, the bovine spongiform encephalopathy (BSE) has aroused considerable interest because of a massive outbreak of this disease in Great Britain, which is thought to result from feeding meat and bone meal contaminated with the spongiform encephalopathy agent. We observed the first case of BSE in Switzerland, which is also the first case on the European continent. A 6 year old cow suffered from progressive neurological disease. On neuropathological examination typical spongiform changes and neuronal vacuolation were found. The origin of the infection remains unknown. It cannot be excluded that the animal was exposed to cattle feed derived from Great Britain. It is possible that additional sporadic cases may occur in Switzerland, an outbreak such as in England is unlikely to happen.
海绵状脑病发生于人类和几种家畜物种。其中,牛海绵状脑病(BSE)因其在英国大规模爆发而引起了广泛关注,人们认为这是由于喂食了被海绵状脑病病原体污染的肉骨粉所致。我们在瑞士观察到首例牛海绵状脑病病例,这也是欧洲大陆的首例。一头6岁的奶牛患有进行性神经疾病。经神经病理学检查,发现了典型的海绵状变化和神经元空泡化。感染源仍然不明。不能排除该动物接触了来自英国的牛饲料。在瑞士有可能会出现更多散发病例,但像英国那样的疫情爆发不太可能发生。