SAHARA J. 2009 Dec;6(4):170-8. doi: 10.1080/17290376.2009.9724945.
This paper examines the viability and effectiveness of a pilot farming initiative in reversing impacts of HIV/AIDS on the most affected households in Homa Bay, Kenya. The paper argues that once patients are stable, they can effectively be engaged in farming with minimal financial and technical support, resulting in enhanced food security of the affected households. More importantly, it helps to reduce HIV/AIDS-related stigma and improve the individual's self-esteem. Some of the key challenges of the pilot initiative were the limited number of agricultural extension workers and absence of facilities to enable them to deliver services to the farmers, the high cost of farm inputs, the unavailability of farm inputs when they were needed, poorly developed agricultural markets, and the absence of irrigation facilities. The paper recommends the sensitive scaling-up of this approach. However, farming initiatives by HIV/AIDS service NGOs should be linked to at least three key aspects: (a) treatment, care and support to HIV/AIDS affected households; (b) micro grant schemes or subsidies to enable farmers to purchase farming tools and farm inputs; and (c) comprehensive on-farm training support. To ensure effectiveness and wider reach, government needs to view agriculture through an HIV lens and promote a multisectoral approach that recognises the relationship between HIV/AIDS and food security. A number of immediate actions are required to strengthen this relationship, such as increased public investment to augment extension services, subsidise farm inputs, and develop infrastructure including agricultural markets.
本文探讨了在肯尼亚霍马湾实施试点农业计划的可行性和效果,以扭转艾滋病毒/艾滋病对受影响最严重家庭的影响。本文认为,一旦患者病情稳定,在获得最低限度的财政和技术支持后,他们可以有效地参与农业生产,从而增强受影响家庭的粮食安全。更重要的是,这有助于减少与艾滋病毒/艾滋病相关的污名化,并提高个人的自尊心。试点计划面临的一些主要挑战包括农业推广人员数量有限,以及缺乏设施以使他们能够向农民提供服务、农业投入成本高、所需的农业投入无法获得、农业市场欠发达以及缺乏灌溉设施。本文建议谨慎扩大这种方法。然而,艾滋病毒/艾滋病服务非政府组织的农业计划应至少与三个关键方面相关联:(a)为受艾滋病毒/艾滋病影响的家庭提供治疗、护理和支持;(b)提供小额赠款计划或补贴,使农民能够购买农业工具和农业投入;(c)提供全面的农场培训支持。为了确保有效性和更广泛的覆盖范围,政府需要从艾滋病毒的角度看待农业,并促进一种多部门方法,承认艾滋病毒/艾滋病与粮食安全之间的关系。需要采取一些紧急行动来加强这种关系,例如增加公共投资以扩大推广服务、补贴农业投入以及发展包括农业市场在内的基础设施。