Datta Dipankar, Njuguna James
Concern Worldwide, Kenya.
SAHARA J. 2008 Jul;5(2):94-102. doi: 10.1080/17290376.2008.9724906.
Consequences of HIV and AIDS are exponential in Kenya, touching not only the health of those infected, but also depleting socioeconomic resources of entire families. Access to financial services is one of the important ways to protect and build economic resources. Unfortunately, the norm of financial viability discourages microfinance institutions from targeting people severely impacted by HIV and AIDS. Thus, HIV and AIDS service NGOs have been increasingly getting involved in microcredit activity in recent years for economic empowerment of their clients. Despite limited human resources and funding in the area of microcredit activity, these NGOs have demonstrated that nearly 50% of their microcredit beneficiaries invested money in income-generating activities, resulting in enhancement to their livelihood security. In the short term these NGOs need to improve their current practices. However, this does not mean launching microfinance initiatives within their AIDS-focused programmes, as financial services are best provided by specialised institutions. Longer-term cooperation between microfinance institutions and other AIDS service organisations and donors is necessary to master appropriate and rapid responses in areas experiencing severe impacts of HIV and AIDS.
在肯尼亚,艾滋病毒和艾滋病的影响呈指数级增长,不仅影响感染者的健康,还耗尽了整个家庭的社会经济资源。获得金融服务是保护和积累经济资源的重要途径之一。不幸的是,金融可持续性的标准阻碍了小额金融机构将目标对准受艾滋病毒和艾滋病严重影响的人群。因此,近年来,艾滋病毒和艾滋病服务非政府组织越来越多地参与小额信贷活动,以增强其客户的经济权能。尽管小额信贷活动领域的人力资源和资金有限,但这些非政府组织表明,其近50%的小额信贷受益人将资金投入创收活动,从而增强了他们的生计保障。短期内,这些非政府组织需要改进其当前做法。然而,这并不意味着在其以艾滋病为重点的项目中开展小额金融倡议,因为金融服务最好由专门机构提供。小额金融机构与其他艾滋病服务组织及捐助者之间需要开展长期合作,以便在受艾滋病毒和艾滋病严重影响的地区掌握适当和快速的应对措施。