Simpson Centre for Reproductive Health, Royal Infirmary of Edinburgh, Edinburgh, UK.
Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed. 2011 Jan;96(1):F71-4. doi: 10.1136/adc.2009.161158. Epub 2010 May 20.
More than 50 years after Silverman showed the association between temperature control and mortality, recent data again stress the importance of the thermal environment of the preterm infant. The goals of care are straightforward: maintain a normal body temperature, ensure a stable thermal environment and avoid cold stress; but the options to achieve them are many and less certain. There is a problem in defining a 'normal' temperature. A single measurement will tell nothing about whether the baby is using energy for thermal balance. The preterm baby should be monitored with the continuous recording and display of a central and peripheral temperature. This will give an early indication of cold stress before any change is seen in the central temperature. Reducing evaporative heat losses at birth has improved temperatures on admission, although no studies have shown any effect on outcome. No data have shown that the use of incubators is any better than radiant heaters.
在 Silverman 展示了体温控制与死亡率之间的关系 50 多年后,最近的数据再次强调了早产儿热环境的重要性。护理目标很简单:保持正常体温,确保稳定的热环境,避免冷应激;但实现这些目标的选择很多,而且不太确定。定义“正常”体温存在一个问题。单次测量并不能说明婴儿是否在利用能量来保持体温平衡。应该通过连续记录和显示中心和外周温度来监测早产儿。这将在中央温度出现任何变化之前,及早提示冷应激。尽管没有研究表明这对结果有任何影响,但在出生时减少蒸发散热损失已改善了入院时的体温。没有数据表明使用孵化器比辐射加热器更好。