Laptook Abbot, Jackson Gregory L
Department of Pediatrics, Women and Infants' Hospital of Rhode Island, Brown Medical School, Providence, RI 02905, USA.
Semin Perinatol. 2006 Feb;30(1):24-7. doi: 10.1053/j.semperi.2006.01.014.
Late preterm infants (34-37 weeks gestation) pose unique challenges to physicians and nurses involved in their care after birth. They may be cared for in different units within hospitals after birth, including Neonatal Intensive Care Units, Newborn Nurseries, or rooming in with the mother. As a result of their gestational age and birth weight, the late preterm infant is often assessed quickly and triaged identical to term infants. Such practice can potentially result in a lack of attention to important components for successful transition after birth. Cold stress and hypoglycemia are the two important problems in late preterm infants which require immediate treatment. Thus, surveillance of these and other physiological variables is needed to insure that they do not affect successful adaptation during the early hours and days after birth.
晚期早产儿(妊娠34 - 37周)给出生后参与其护理的医生和护士带来了独特的挑战。出生后,他们可能在医院的不同科室接受护理,包括新生儿重症监护病房、新生儿 nursery(此处原文有误,应为Newborn Nurseries新生儿护理室)或与母亲同住一室。由于其孕周和出生体重,晚期早产儿通常会像足月儿一样被迅速评估并进行分诊。这种做法可能会导致在出生后成功过渡的重要环节上缺乏关注。寒冷应激和低血糖是晚期早产儿需要立即治疗的两个重要问题。因此,需要监测这些以及其他生理变量,以确保它们不会影响出生后最初数小时和数天内的成功适应。