Wassilew S
dermprof-Konsultationen, Krefeld, Germany.
Klin Monbl Augenheilkd. 2010 May;227(5):375-8. doi: 10.1055/s-0029-1245331. Epub 2010 May 20.
Zoster is a localised, generally painful cutaneous eruption that occurs most frequently among older adults and immunocompromised persons. It is caused by reactivation of latent varicella zoster virus (VZV). A common complication of zoster is postzosteric neuralgia (PZN), a chronic, often debilitating pain condition that can last months or even years. The risk for PZN in patients with zoster is 10 % - 20 %. Another complication of zoster is eye involvement, which occurs in 10- 25 % of zoster episodes and can result in prolonged or permanent pain, severe itch, facial scarring, and loss of vision etc. Prompt treatment with the oral antiviral agents acyclovir, valacyclovir, brivudine or famciclovir decreases the severity and duration of zoster-associated pain (ZAP). Additional pain control can be achieved by supplementing antiviral agents with analgesics, tricyclic antidepressants, and other agents, e. g., gabapentin. Efficacy of the therapy depends on its early initiation. Because zoster starts with unspecific symptoms, specific treatment starts late, as a rule 3 - 7 days after the beginning of virus replication, responsible for complications. A licensed zoster vaccine is a preparation of a live, attenuated strain of VZV, the same strain used in the varicella vaccines. However, its minimum potency is at least 14-times higher than the potency of single-antigen varicella vaccine. In a large clinical trial, zoster vaccine was more than 50 % efficacious for preventing zoster. It is also efficacious in reducing the severity and duration of pain and preventing PHN. Therefore zoster vaccination is recommended for elderly persons.
带状疱疹是一种局限性的、通常伴有疼痛的皮肤疹,在老年人和免疫功能低下者中最为常见。它是由潜伏的水痘带状疱疹病毒(VZV)重新激活引起的。带状疱疹的一种常见并发症是带状疱疹后神经痛(PZN),这是一种慢性的、常常使人衰弱的疼痛状况,可持续数月甚至数年。带状疱疹患者发生PZN的风险为10% - 20%。带状疱疹的另一种并发症是眼部受累,在10% - 25%的带状疱疹发作中会出现,可导致长期或永久性疼痛、严重瘙痒、面部瘢痕形成以及视力丧失等。口服抗病毒药物阿昔洛韦、伐昔洛韦、溴夫定或泛昔洛韦进行及时治疗可减轻带状疱疹相关疼痛(ZAP)的严重程度和持续时间。通过用镇痛药、三环类抗抑郁药和其他药物(如加巴喷丁)补充抗病毒药物,可以实现额外的疼痛控制。治疗的效果取决于早期开始使用。由于带状疱疹开始时症状不具特异性,特异性治疗开始较晚,通常在病毒复制开始后3 - 7天,而病毒复制是导致并发症的原因。一种获得许可的带状疱疹疫苗是一种减毒活VZV菌株制剂,与水痘疫苗中使用的菌株相同。然而,其最低效力至少比单抗原水痘疫苗的效力高14倍。在一项大型临床试验中,带状疱疹疫苗预防带状疱疹的有效率超过50%。它在减轻疼痛的严重程度和持续时间以及预防带状疱疹后神经痛方面也有效。因此,建议老年人接种带状疱疹疫苗。