Eichna L W
Bull N Y Acad Med. 1991 Mar-Apr;67(2):151-61.
Replace current student-oriented medical school teaching by a patient-focused education. Strengthen biomedical sciences, essential for the biomedical-scientist physicians of the future. Patient activities before biomedical science, behavioral and ethical studies do not educate: they exploit patients. Replace lectures of the first two years by students' designated reading followed by seminars and problem-solving. Current passive "fact"-oriented teaching needs change to one of student input, questioning, learning to cope with uncertainty, and taking responsibility for one's education. Ethics belongs in the curriculum and psychological history in medical records. Examinations determine teaching. Replace the multiple-choice-question examination with an evaluation that tests wide medical knowledge and includes a final thesis. Replace normative and pass/fail grading with criterion grading to a standard of excellence. Replace the obsolete nine months school year--with holidays only eight months of instruction--by 11 full calendar months, with holidays 10 full months of instruction.
用以患者为中心的教育取代当前以学生为导向的医学院校教学。加强生物医学科学,这对未来的生物医学科学家型医生至关重要。在生物医学科学、行为学和伦理学研究之前开展患者活动并非教育:而是在利用患者。将头两年的讲座改为学生指定阅读,随后进行研讨会和问题解决。当前被动的“事实”导向型教学需要转变为学生参与、提问、学会应对不确定性并为自己的教育负责的教学方式。伦理学应纳入课程,心理病史应记录在病历中。考试决定教学。用一种能测试广泛医学知识并包括一篇期末论文的评估取代多项选择题考试。用基于卓越标准的标准评分取代规范性和及格/不及格评分。将过时的九个月学年(仅八个月授课,有假期)改为完整的11个日历月,其中10个完整月授课,有假期。