Vahlensieck Winfried, Hesse Albrecht
Department of Urology Oncology Nephrology, Klinik Wildetal, Bad Wildungen-Reinhardshausen, Germany.
Korean J Urol. 2010 May;51(5):362-4. doi: 10.4111/kju.2010.51.5.362. Epub 2010 May 19.
Trauma, inflammation, or necrosis in the scrotal cavity may lead to depositing of organic material in hydrocele fluid with consecutive calcification if the fluid is oversaturated. During a period of 25 years, 2 scrotal calculi (calculous material in hydrocele fluid) in 2 of 42 patients (4.8%) were found during surgery on symptomatic hydroceles by the first author. In these symptomatic cases, infrared spectroscopy revealed carbonate apatite as the causative mineral. The appearance of scrotal calculi in hydrocele does not change the treatment or prognosis of hydroceles. However, if the calculous material is attached to the visceral or parietal part of the tunica vaginalis and does not change position during sonography with different postures, tumor growth may be a problem. An inguinal approach for operation should be chosen in such situations. Infrared spectroscopy can be used to determine the mineralogy of scrotal calculi. Carbonate apatite, the predominantly found mineral in scrotal calculi, can precipitate in an alkaline milieu.
阴囊腔内的创伤、炎症或坏死可能导致有机物质沉积在鞘膜积液中,如果液体过饱和则会连续钙化。在25年的时间里,第一作者在对有症状的鞘膜积液进行手术时,在42例患者中的2例(4.8%)发现了2颗阴囊结石(鞘膜积液中的结石物质)。在这些有症状的病例中,红外光谱显示碳酸磷灰石是致病矿物质。鞘膜积液中阴囊结石的出现并不改变鞘膜积液的治疗或预后。然而,如果结石物质附着于鞘膜脏层或壁层且在不同体位超声检查时位置不变,肿瘤生长可能是个问题。在这种情况下应选择腹股沟入路进行手术。红外光谱可用于确定阴囊结石的矿物学。碳酸磷灰石是阴囊结石中主要发现的矿物质,可在碱性环境中沉淀。